O anacoluton este figură de stil în legătură cu sintaxă de la enunț, adică la structura propoziției și relația cuvintelor care o compun. Este figura de construcție (sau figura de sintaxă) caracterizată prin „actualizarea” unui termen la începutul enunțului, ceea ce face ca acest termen să se deconecteze de celelalte elemente care îl compun.
Citește și: Metafora - figura vorbirii care face o comparație implicită
Utilizarea anacolutonului
Anacolutonul este frecvent folosit în limbajul oral și colocvial, precum și în unele proză și poezie. Această caracteristică stilistică întrerupe secvența logică a unui gând, evidențiind un termen la începutul enunțului și formând un fel de subiect cu elementul evidențiat. Restul propoziției repornește o linie de raționament despre elementul deconectat la începutul perioadei.
Pe lângă evidențierea elementului, anacoluto poate transmite ideea de informalitate sau improvizație, caracteristică limbajului oral, atunci când întrerupeți și reorganizați o idee în mijlocul expresiei sale.
exemple de anacoluton
“La TV, filmele care trec în ea nu sunt credibile. ”
În acest exemplu, elementul „Na TV” apare izolat la începutul enunțului și își pierde funcția sintactică atunci când apare elementul „nela”, care face trimitere la „Na TV”. Elementul „în el” devine obiect indirect de rugăciune și, „La televizor”, devine doar un subiect abandonat la începutul discursului.
“un jaguar
ȘI ta lovitura exacta
mi-a lăsat nervii
Oțel pe podea "
(Alceu Valença)
În exemplul de mai sus, preluat din cântecul „Como two animals”, de Alceu Valença, expresia „Uma pegança” este deconectată de restul enunțului, fiind totuși Subiectul său: în construcția „lovitura ta exactă mi-a lăsat nervii de oțel pe pământ”, lovitura exactă este de la jaguar, care a fost înlocuit în enunț de pronume "ta".
“Și imaginația ei, ca berzele pe care un ilustru călător le-a văzut fugind din Ilisso către țărmurile africane, în ciuda ruinelor și a vremurilor, - imaginația acestei doamne a zburat și peste epava prezentă pe malul unei tinere Africi ”(Machado de Assis)
În acest extras din Memoriile postume ale lui Bras Cubas, personajul-narator începe rostirea cu „Și imaginația ei”, care este întreruptă de o divagare. La reluare, „imaginația acestei doamne” își asumă poziția că ar fi fost inițial de la prima apariție. Acest lucru este actualizat la începutul paragrafului, deconectat de orice afirmație, pierzându-și funcția sintactică.
Diferența dintre Anacoluto și Hyperbate
Ca și anacoluto, hiperbato este un figura de construcție utilizat pe scară largă în portugheză și are legătură cu schimbarea poziției unor elemente ale discursului. Există, totuși, diferențe între ele.
O hiperbatică apare atunci când există o element evidențiat în mijlocul unei alte afirmații. De asemenea, rupe structura unei propoziții, dar elementul care întrerupe discursul are propria sa funcție, iar discursul întrerupt este reluat în ordine. Astfel, nu există prejudecăți între enunțuri, hiperbaticul fiind doar a realocarea ideilor. Ceas:
"Compania, toată lumea a fost de acord, a crescut mult odată cu noua conducere. ”
Rețineți că, spre deosebire de anacolut, elementele care formează hiperbata au o funcție sintactică în cadrul propriei structuri. În cazul anacoluto, elementele nu ar avea nicio funcție sintactică.
Citește și:Ce sunt imaginile de sintaxă?
exerciții rezolvate
intrebarea 1 - Quadrix
mic miner
Da, presupun că sunt eu, ca unul dintre reprezentanții noștri, că trebuie să caut de ce doare moartea unui tâlhar. Și de ce este mai inutil pentru mine să număr cele treisprezece împușcături care l-au ucis pe Mineirinho decât crimele sale. L-am întrebat pe bucătarul meu ce părere are despre asta. Am văzut în fața ta mica convulsie a unui conflict, disconfortul de a nu înțelege ceea ce simți, de a fi nevoie să trădezi sentimente contradictorii pentru că nu știi cum să le armonizezi. Fapte ireductibile, dar și revolta ireductibilă, compasiunea violentă a revoltei. Simțindu-se împărțit în propria-i nedumerire de a nu putea uita că Mineirinho era periculos și deja ucisese prea mult; și totuși l-am dorit în viață. [...]
Dar există ceva care, dacă mă face să aud primul și al doilea foc cu o ușurare de siguranță, în al treilea mă face alert, în al patrulea neliniștit, al cincilea și al șaselea mă acoperă cu rușine, a șaptea și a opta aud cu inima bătând de groază, în a noua și în a zecea îmi tremură gura, în a unsprezecea spun cu uimire numele lui Dumnezeu, în a douăsprezecea o chem fratele meu. A treisprezecea lovitură mă omoară - pentru că eu sunt celălalt. Pentru că vreau să fiu celălalt. Această dreptate care veghează asupra somnului meu, o resping, umilită pentru că am nevoie de ea. Între timp dorm și mă salvez în mod fals. Noi, cei esențiali. Pentru ca casa mea să funcționeze, îmi cer ca primă datorie să fiu prost, să nu-mi exercit rebeliunea și dragostea, păzită. Dacă nu sunt viclean, casa îmi tremură. [...]
În Mineirinho, modul meu de viață era rupt. [...] Violența ta înspăimântată. Violența sa nevinovată - nu în consecințe, ci inocentă în sine ca aceea a unui copil al cărui tată nu a avut grijă. Tot ceea ce a fost violență în el este furtiv în noi și unul evită ochii celuilalt, astfel încât să nu riscăm să ne înțelegem. Deci casa nu se clatină. Violența a izbucnit în Mineirinho că doar mâna unui alt om, mâna speranței, așezată pe cap amețită și bolnavă, putea să-și aline și să-i facă ochii tresăriți să se ridice și să se umple în cele din urmă lacrimi. [...]
Justiție anterioară, asta nu m-ar rușina. Era timpul, ironie sau nu, să fim mai divini; dacă ghicim care ar fi bunătatea lui Dumnezeu, este pentru că am ghicit bunătatea din noi, ceea ce îl vede pe om înainte de a fi victima unei infracțiuni. Dar încă sper că Dumnezeu va fi tatăl, când știu că un om poate fi tatăl altui om. Și încă trăiesc în casa slabă. Această casă, a cărei ușă de protecție o închid atât de bine, această casă nu va rezista primului vânt ce va zbura o ușă încuiată prin aer. [...] ceea ce mă susține este să știu că voi fabrica întotdeauna un zeu după imaginea a ceea ce am nevoie pentru a dormi liniștit și că alții vor pretinde pe furiș că suntem bine și că nu este nimic de făcut. [...] Ca nebun, îl cunoaștem, acest om mort unde ierburi de radium luase foc. Dar doar ca nebunii și nu la fel de prost, îl cunoaștem. [...]
Până când justiția a devenit puțin mai nebună. Unul care a ținut cont de faptul că trebuie să vorbim cu toții pentru un om care a disperat, deoarece în această vorbire umană a eșuat deja, el este deja atât de mut, încât doar țipătul brut neuniform servește drept semnal. O justiție anterioară care își amintește că marea noastră luptă este cea a fricii și că un om care ucide mult se datorează faptului că îi era foarte frică. Mai presus de toate, o justiție care s-a uitat la sine și a văzut că noi toți, noroiul viu, suntem întunecați și, prin urmare, nici măcar Răutatea unui om poate fi predată răutății unui alt om: astfel încât acesta să nu poată comite în mod liber și aprobat o crimă de filmare.
O justiție care nu uită că suntem cu toții periculoși și că atunci când vigilentul ucide, el nu este protejându-ne mai mult sau dorind să eliminăm un criminal, el își comite infracțiunea privată, mult timp salvat. [...]
Clarice Lispector
(Disponibil la ip.usp.br. Adaptat.)
Vezi această definiție: „Perioada care începe cu un cuvânt sau o frază, urmată de o pauză, care este continuată de o rugăciune în care acest cuvânt sau frază nu este integrat direct, deși este integrat de sens și, într-un fel, reluat sintactic". În textul prezentat, există unele apariții ale acestei structuri, numite anacolutton. Verificați alternativa care conține o perioadă a textului în care se întâmplă acest lucru.
a) A treisprezecea lovitură mă omoară - pentru că eu sunt celălalt. Pentru că vreau să fiu celălalt.
b) Această dreptate care veghează asupra somnului meu, o resping, umilită pentru că am nevoie de ea.
c) Tot ce a fost violență în ea este furtiv în noi și unul evită privirea celuilalt.
d) Dacă ghicim care ar fi bunătatea lui Dumnezeu, aceasta se datorează faptului că noi avem bunătatea divină în noi înșine.
e) O justiție care nu uită [...] că atunci când vigilentul ucide, [...] își comite infracțiunea privată.
Rezoluţie:
Alternativa B. Elementul „Această dreptate care veghează asupra somnului meu” își pierde funcția sintactică atunci când este preluat de pronumele „a”, care devine obiectul direct al rugăciunii „îl repudiez”.
intrebarea 2 – PR4-UFRJ
Luați în considerare următorul text:
„Țara a trecut, fără scară, de la anacolutoanele Dilma Rousseff la mezoclisele din Temer. Din punct de vedere psihico-gramatical (să spunem), schimbarea face defavorizarea sugerării că nu există un punct de mijloc pentru a fi brazilian: sau ne împiedicăm la fiecare pas din întreruperea logică și sintactică, încercarea de a face cuvintele și lucrurile să se potrivească cu o lovitură de ciocan, sau cădem în aderența burlacului care unge Pune discurs în timp ce îl îndepărtează de vorbirea populară și îl face dificil de răutăcios, conceput mai puțin pentru a comunica cu cetățenii decât pentru a hipnotiza mulțimi. Undeva adânc în mentalitatea noastră, există o placă de bronz pe care, sub o efigie a lui Rui Barbosa și cu o notă de nota de subsol care informează că este o traducere din latină, această minciună este gravată: „Vorbirea neclară este un semn de inteligență superior'."
extras din Temer și mezoclisis: omul pronominal, de Sérgio Rodrigues. 30 mai 2016. http://www.melhordizendo.com/ frica-si-mezoclisis-om-pronominal /
Marcați alternativa care definește corect figura vorbirii asociată de autor cu modul de exprimare al președintelui de atunci retras, Dilma Rousseff.
a) Repetarea cuvântului (cuvintelor) la începutul fiecărei propoziții.
b) Omiterea termenilor ușor de înțeles.
c) Spargerea structurii sintactice, prin care termenii din propoziție nu au funcție sintactică.
d) Acordul ideologic, care se realizează prin idee, și nu cuvânt cu cuvânt.
e) Atenuarea, înmuierea anumitor expresii șocante.
Rezoluţie:
Alternativa C. Anacoluto se caracterizează prin ruperea structurii sintactice a enunțului, lăsând termenul izolat la început fără funcție sintactică.
De Guilherme Viana
profesor de gramatică
