A selecta doar cinci dintre atâtea poeme frumoase nu este o sarcină ușoară, mai ales când vine vorba de opera lui Carlos Drummond de Andrade, considerat cel mai mare poet brazilian al secolului XX. Cu siguranță poetul ar refuza epitetul, dar este de necontestat faptul că ilustrul cetățean Itabira este unul dintre cei mai iubiți și vizitați scriitori din literatura noastră braziliană.
Cinci poezii care nu sunt întotdeauna printre cele mai amintite și în încercarea de a anula nedreptatea pe care o ascund de publicul larg versuri mai puțin parafrazate, vă salvăm poezii care nu se încadrează în superficialitatea nenumăratelor colecții publicate în Internet. Pentru noi, și acum pentru tine, esențialul lui Carlos Drummond de Andrade. Bună lectură!
Poetul a lăsat cărți inedite, publicate postum de Editora Record: inversul lucrurilor, fata întinsă pe iarbă, iubire naturalășiramas bun **
Comuniune
Toți morții mei stăteau în cerc
eu în centru.
Nimeni nu avea chip. erau recunoscute
prin expresia corpului și prin ceea ce au spus ei
în tăcerea hainelor tale dincolo de modă
și țesături; haine neanunțate
nici vândut.
Nimeni nu avea chip. ce au spus ei
nici un raspuns,
stătea, nemișcat, suspendat în hol, obiect
dens, liniștit.
Am observat un loc gol pe volan.
M-am dus încet să-l ocup.
Au apărut toate fețele, luminate.
confort pe plaja
Haide, nu plânge.
Copilăria este pierdută.
Tineretul este pierdut.
Dar viața nu s-a pierdut.
Prima dragoste a trecut.
A doua iubire a trecut.
A treia iubire a trecut.
Dar inima continuă.
Ți-ai pierdut cel mai bun prieten.
Nu ai încercat nicio călătorie.
Nu aveți mașină, navă, pământ.
Dar ai un câine.
câteva cuvinte dure,
cu o voce liniștită, te bat.
Niciodată, niciodată nu vindecă.
Dar ce zici de starea de spirit?
Nedreptatea nu este rezolvată.
în umbra unei lumi greșite
ai mormăit un protest timid.
Dar vor veni și alții.
Una peste alta, ar trebui
aruncă-te, odată pentru totdeauna, în ape.
Ești gol în nisip, în vânt ...
Dormi, fiule.
Carlos Drummond de Andrade: Două mâini și sentimentul lumii ***
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Absența
Multă vreme am crezut că lipsește absența.
Și a regretat, ignorant, lipsa.
Astăzi nu regret.
Nu lipsește lipsa.
Absența este o ființă în mine.
Și o simt, albă, atât de apropiată, strânsă în brațe,
că râd și dansez și inventez exclamații vesele,
pentru că absența, această absență asimilată,
nimeni nu mi-l mai fură.
timpul oboselii
Lucrurile pe care le iubim,
oamenii pe care îi iubim
sunt veșnice până la un punct.
ultimul infinit variabil
la limita puterii noastre
a respira eternitatea.
A te gândi la ei înseamnă a crede că nu se termină niciodată,
da-le cadru de granit.
Dintr-o altă chestiune, ei devin, absolut,
într-o altă realitate (mai mare).
Încep să se estompeze când obosim,
și obosim cu toții, pentru unul sau alt itinerar,
a inhala rășina eternului.
Nu mai intenționăm să fie nepieritoare.
Restabilim fiecare ființă și lucru în starea sa precară,
coborâm dragostea la starea de utilitate.
Din visul etern este această plăcere acră
în gură sau în minte, nu știu, poate în aer.
Pentru totdeauna
de ce permite Dumnezeu
că pleacă mamele?
Mama nu are limită,
este timpul fără timp,
lumină care nu se stinge
când bate vântul
și ploaia cade,
catifea ascunsă
pe pielea ridată,
apă pură, aer pur,
gând pur.
moartea se întâmplă
cu ceea ce este scurt și trece
fără să lase urmă.
Mamă, în harul tău,
este eternitatea.
de ce își amintește Dumnezeu
- mister profund -
să o scoți într-o zi?
Am fost regele lumii,
a redus o lege:
Mama nu moare niciodată,
mama va rămâne mereu
cu fiul tău
și el, deși bătrân,
va fi mic
făcute din boabe de porumb.
Carlos Drummond de Andrade
* Imaginea care ilustrează acest articol este pe coperta Antologiei Poetice, Polygram / Philips, 1978.
** Imaginea care ilustrează nucleul articolului a fost realizată din coperțile cărților de Carlos Drummond de Andrade publicate de Editora Record.
***Imaginea care ilustrează nucleul articolului este pe coperta cărții Mestres da Literatura: Carlos Drummond de Andrade, de scriitoarea Antonieta Cunha, Editora Moderna.
*** Credite de imagine: Shutterstock și Georgios Kollides
De Luana Castro
Absolvent în Litere
