Când se întâmplă o nenorocire, cuvintele și expresiile care exprimă descurajarea noastră apar fără dificultăți majore. Totuși, de ce unii nefericiți spun că „s-au dus cu măgarii în apă”? Pentru a răspunde acestui mister al limbii noastre vernaculare, este suficient să investigăm momentul în care catarii și măgarii au devenit principalul mijloc de transport în Brazilia.
În secolul al XVIII-lea, dezvoltarea economiei aurului a fost responsabilă pentru apariția mai multor centre urbane din cadrul coloniei. În acel moment, goana după aur a ajuns să lase în urmă dezvoltarea de mijloace și resurse care să poată satisface cerințele fiecăruia dintre aceste orașe. În acest fel, localitățile cu o economie mai diversificată au ajuns să furnizeze o mare parte din alimentele necesare pentru supraviețuirea locuitorilor acestor localități.
Pentru a traversa hinterlandul brazilian cu aceste bunuri, drovers au folosit spatele magarilor și al catârilor care au rezistat perioade lungi de mers prin pădure. În ciuda faptului că a fost destul de profitabilă, această activitate a fost plină de provocări care au transformat tripeirismo într-o aventură nesigură și asumată de unele riscuri. În unele dintre aceste situații, animalele sălbatice sărace au fost forțate să traverseze terenul inundat și mulți au ajuns să se înece.
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Pe lângă pierderea animalului util, obținut adesea de la contrabandiștii din regiunea sudică, călătorii ar putea pierde bunurile care le-ar oferi un profit financiar considerabil. Astfel, pe măsură ce expresia creștea, de fiecare dată când cineva se înrăutățea, incidentul cu măgarii (sau catârii!) A ajuns să simbolizeze ghinionul nefericitului.
De Rainer Sousa
Absolvent în istorie
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Loveste magarii in apa"; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/dar-com-os-burros-nagua.htm. Accesat la 27 iunie 2021.
