Stii ce este limbaj colocvial?
THE limbaj colocvial este variație de limbaj popular folosit în situații de zi cu zi mai informale. THE colocvială găsește fluiditate în oralitate (vorbire) Așadar, Nu necesită adaptare la standardedă gramatica tradițională(norma / standardul cult a limbii portugheze). Și pe limbaj colocvial am găsit Argou, străinisme, neologisme, abrevieri, adică cuvinte și expresii care nu se referă la normă cultă dă limba portugheză.
Este important să subliniem că toate stilurile de limbă au relevanța lor pentru vorbitorii limbii și pot și ar trebui să fie aleși în funcție de context unde situație comunicativă. THE limbaj colocvial se folosește în situații informal, intre prieteni, rude este pornit medii și / sau situații în care folosirea limbaj cultpoate fi dispensat.
Faptul de Nu urmează reguli gramaticaleNu faceți limbaj colocvial să fie mai puțin important / relevant decât limbaj cult. Acest lucru se datorează faptului că, dacă luăm în considerare frecvența de utilizare a ambelor stiluri de limbă, este posibil să observăm că
limbaj colocvial este mai des folosit de difuzoare decât cult.O altă problemă importantă care trebuie subliniată este că stil de limbaj colocvialNu ar trebui confundat cu diversitatea dialecte existent în brazilian portughez. Tu dialecte sunt mult mai legate de limbă, societate și cultură decât la stil și alegere record.
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
ScriitorulJoão Guimaraes Rosa, cunoscut ca "cuvântul inventator”, În opera sa Grande Sertão: cărări, pe lângă crearea de cuvinte noi, a folosit stilul colocvial de limbaj, o strategie eficientă pentru cititor pentru a construi imaginea unora dintre personaje de interiorul nord-estic. Uite:
Manioca dulce și manioca sălbatică
(...) Mai bine, pregătește-te: pentru că la sol și cu aceeași formă de ramuri și frunze, nu produce manioc îmblânzit, care se mănâncă regulat, și manioc sălbatic, care ucide? Acum, ai văzut vreodată un lucru ciudat? Manioca dulce poate deveni supărată brusc - motive pe care nu le cunosc; uneori se spune că este întotdeauna replantat pe sol, cu răsaduri succesive, de manibas - continuă să devină amară, din când în când, ia veninuri de la sine. Și, uite: cealaltă, maniocul sălbatic, este, de asemenea, că uneori poate fi îmblânzită, la întâmplare, din mâncarea fără niciun rău. (...) Arre, acesta (demo-ul) este amestecat în toate.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: cărări. 1994. P. 27).
De Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. „Ce este limbajul colocvial?”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-linguagem-coloquial.htm. Accesat la 27 iunie 2021.
