⇒ Ce este variația lingvistică?
THE variația lingvistică este un fenomen natural care apare datorită diversificării sistemelor unui limbaj în raport cu posibilitățile de schimbare a elementelor sale (vocabular, pronunție, morfologie, sintaxă). există pentru că limbile au caracteristica de a fi dinamice și sensibile la factori precum regiunea geografică, O sex, A vârstă, A clasă socială a vorbitorului și a gradul de formalitate contextul comunicării.
Este important să rețineți că toate variațiile lingvistice sunt adecvate pentru a satisface nevoile comunicative și cognitive ale vorbitorului. Astfel, atunci când judecăm greșit o anumită varietate, facem o judecată de valoare despre vorbitorii săi și, prin urmare, acționăm cu prejudecată lingvistică.
⇒ Tipuri de variație lingvistică
→ Soi regional
Acestea sunt cele care demonstrează diferența dintre discursurile locuitorilor din diferite regiuni ale țării, diferite state și orașe. De exemplu, vorbitorii statului Minas Gerais au o formă diferită în raport cu vorbirea vorbitorilor din Rio de Janeiro.
Rețineți abordarea variației regionale într-o poezie de Oswald de Andrade:
dependență de vorbire
Pentru a spune porumb spun ei mio
cu atât mai bine spun mió
la rău
Pentru țiglă se spune web
pentru acoperiș se spune web
Și construiesc acoperișuri.
Acum, consultați o diagramă comparativă a unor variații ale expresiilor utilizate în regiunile de nord-est, nord și sud:
Regiunea nord-estică |
Regiunea sudică |
Regiunea nordică |
sparge - gol, joc de fotbal |
Campo Santo - cimitir |
cel mic - mic |
Jerimum -dovleac |
ridica piciorul - calareste un cal |
Umborimbora? -Sa mergem? |
subzistenţă - energia alimentară |
Guacho - animal crescut fără mamă |
a luat taratele - el a murit |
→ Soiuri sociale
Sunt soiuri care au diferențe la nivel fonologic sau morfosintactic. Uite:
Fonologic - „plânge” în loc de „plantă”; „Bun” în loc de „bun”; „Sărăcie” în loc de „problemă”; „Bicicletă” în loc de „bicicletă”.
Morfosintactica - „zece reali” în loc de „zece reali”; „Am văzut-o” în loc de „am văzut-o”; „I truci” în loc de „am adus”; „Fumăm” în loc de „ne-am dus”.
→ Soiuri stilistice
Acestea sunt schimbările de limbă în funcție de gradul de formalitate, adică limba poate varia între un limbaj formal și un limbaj informal.
Limbaj formal: este utilizat în situații comunicative formale, cum ar fi o prelegere, un congres, o întâlnire de afaceri etc.
Limbă informală: este utilizat în situații comunicative informale precum adunări de familie, întâlnire cu prietenii etc. În aceste cazuri, există utilizarea limbaj colocvial.
Argou sau Jargon
Este un tip de limbaj folosit de un anumit grup social, făcându-l diferit de ceilalți vorbitori ai limbii. THE argou este de obicei legat de limba grupurilor de tineri (patinatori, surferi, rapperi etc.). O jargon este în general legat de limba grupurilor profesionale (profesori, medici, avocați etc.)
De Mariana Rigonatto
Absolvent în Litere
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm
