Essere și Avere utilizate come ausiliari

• Ci sono Am dat verbul că nu o pot folosi și mănânc ca ajutor essere Che medie fără cambiare sense. / Există câteva verbe care pot folosi sau au drept auxiliar atât essere cât de mult medie fără a schimba direcția.

Vedi gli esempi: / See the examples:

(live) Giulia ha / este vulsute la Rio de Janeiro în timpul molti ani. / Giulia a locuit mulți ani în Rio de Janeiro.

(piovere) Ieri sera ha / is piovuto. / Aseară a plouat.

Osservassione: / Observation: Se înțelege, deci, că utilizarea ambelor verbe auxiliare cu „vivere” și „piovere” este corectă.

• Dacă un verb este sens tranzitiv sau intransitiv într-o propoziție, acesta poate fi folosit dacă are complementul său./ Dacă un verb are o idee tranzitivă sau intransitivă într-o propoziție, poate folosi atât essere, cât și avere, în funcție de complementul său.

Vedi degli esempi: / See some examples:

1) (finire)

• petrecerea este finit./ Petrecerea s-a terminat. (în acest caz verbul „finire” este intransitiv)
• Giulia ha finit di studiare. / Giulia tocmai a terminat studiile. (în acest caz verbul „finire” este tranzitiv)

2) (început)

• Lo spettacolo este comitie. / Spectacolul a început. (în acest caz verbul „cominciare” este intransitiv)
• Giuseppe există comitie a plăti i conti. / Giuseppe a început să plătească facturile. (în acest caz verbul ‘cominciare’ este tranzitiv)

3) (schimbare)

• Giulia E schimb cu mine. / Giulia s-a schimbat cu mine. (în acest caz verbul „cambiare” este intransitiv)
• Giulia există schimb gli occhiali da sole./ Giulia și-a schimbat ochelarii de soare. (în acest caz verbul „cambiare” este tranzitiv)

Fiți atenți! / Ceas!

Există și alte verbe ca acestea pe care le-ați putea vedea în exemplele de mai sus. Sunt: leape, iniziare, scendere, printre altele.

Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ

Italiană - Școala din Brazilia

Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm