pronumele tu ne conduce la o discuție relevantă despre postulatele gramaticale: ar aparține celui de-al doilea sau persoanei a treia a discursului? La o astfel de anchetă, vom distinge două aspecte de bază: unul se referă la persoana discursului, iar celălalt se referă la persoana gramaticală.
Așa-numiții oameni de vorbire sunt definiți de poziția lor în raport cu actul comunicativ, adică: mai întâi, reprezentând pe cel care vorbește (eu / noi); în al doilea rând, reprezentând pe cel căruia îi vorbește (tu / tu / tu, stăpânul); iar al treilea, delimitat de cel despre care vorbim (el / ei / ea / ei). Ca realizat (sau ar fi ca ți-ai dat seama?), pronumele „tu” înfățișează una dintre opțiunile pe care le oferă limba portugheză pentru a desemna persoana cu care vorbim, prin urmare integrează așa-numita „a doua persoană indirectă”. Dar de ce?
Să ne întoarcem la utilizarea verbelor „perceput” și „perceput”, evidențiate în paragraful anterior. Ele ne vor conduce la al doilea aspect al discuției noastre: oamenii gramaticali. La rândul lor, ele indică ce flexiune de verb vom folosi, deoarece pentru fiecare persoană există o formă de verb corespunzătoare. Prin urmare, să analizăm:
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
ai inteles - o astfel de formă verbală se potrivește celei de-a doua persoane gramaticale, adică „tu”. Spre deosebire de ceea ce se întâmplă în:
Ai observat - am constatat că chiar și în cazul celei de-a doua persoane a vorbirii, i s-a atribuit o formă verbală aparținând celei de-a treia persoane gramaticale - „percepută”.
În acest fel, dacă spunem „ai observat că timpul tău se termină”, seamănă la fel ca și cum dacă ne-am referi la un pronume de tratament, adică „Excelența voastră a realizat că timpul vostru este numărat? ”.
Iată marea diferență care prevalează în acest impas lingvistic relevant!
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Tu: a doua sau a treia persoană a discursului?”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm. Accesat la 28 iunie 2021.