Quiproquó este numele dat unei situații în care neînțelegerea este generată din greșeală.
Discuția este definită atunci când cineva confundă un obiect sau situație pentru opusul său total, printr-o acțiune considerată nebună și neînțeleasă. De obicei, în acest caz, un quip se caracterizează prin a fi un greseala personajului comic.
Etimologic, această expresie își are originea în latină o favoare pentru alta, care înseamnă „schimbă un lucru cu altul”.
Vezi si: înțelesul lui imbroglio.
Anterior, quiproquó (folosit de către farmacisti în versiunea latină o favoare pentru alta) a fost denumirea dată listei de substanțe farmaceutice care ar putea fi înlocuite de altele, în cazul în care farmacia nu avea cea prescrisă de medic.
Cu toate acestea, în multe cazuri, medicamentele generice indicate de farmaciști au fost dăunătoare oamenilor. Și, în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, s-a convenit să se utilizeze quiproquó și în sensul „eroare făcută într-un medicament”.
Din acest motiv, expresia „quid
pro ce”A căpătat un sens peiorativ, deoarece era legat de greșelile făcute de botanici care, în general, ar putea fi fatale.Unele dintre principalele sinonime pentru quibble și care pot fi folosite fără ca cuvântul să își piardă sensul inițial sunt: confuzie, eroare, greșeală sau neînțelegere.
Pentru a afla semnificația altor expresii în limba portugheză, Click aici.