João Cruz e Sousa (1861 - 1898)
Lansatorul simbolismului în Brazilia este plasat, de către unii savanți, împreună cu Mallarmé și Stefan George, printre cei mai mari trei simbolisti din lume, formând „marea triadă armonioasă”.
Pe lângă faptul că avea un aspect fizic bun, era un om extrem de cult și lăudat de profesorii săi. Dar nimic din toate astea, pentru oamenii de la acea vreme, nu a depășit faptul că era negru, ceea ce i-a cauzat probleme serioase.
În viață, a suferit mult și nu a cunoscut succesul. S-a mutat de la Santa Catarina (statul său natal) la Rio de Janeiro și, cu mare efort, a devenit arhivist la Central do Brasil, o poziție care îi garantează existența și nu valorează nici măcar o zecime din capacitatea sa intelectual. A ajuns atacat de „boala poeților”, tuberculoza, care i-a ucis întreaga familie alături.
În acest mediu de durere se naște lucrarea sa incredibilă, unde strălucește melancolia și revolta, dar cu versuri magice bogate și sonore. Arta este cuvântul cheie. Arta libertariană, anxioasă, creativă, care scapă de standardele metrice fără a pierde clasa, muzicalitatea. Cruz e Sousa este, fără îndoială, unul dintre cei mai mari exponenți ai poeziei braziliene.
Printre lucrările sale se numără Missal, Broqueis, Os Farois și Last Sonnets, toate cărți de poezie.
Urmează unul dintre ei:
chitare care plâng
Ah! chitare latente, călduțe,
Plângând în lumina lunii, plângând în vânt...
Profiluri triste, cele mai vagi contururi,
Gurile murmurând de regret.
Nopți dincolo, îndepărtate, de care îmi amintesc,
Nopți de singurătate, nopți îndepărtate
Asta în tabloul de blues,
Merg pe o constelație de viziuni necunoscute.
Palpitatii subtile la lumina lunii.
Aștept cu nerăbdare cele mai doritoare momente de casă,
Când plâng pe strada pustie de acolo
Corzile vii ale chitarelor plângătoare.
Când sunetele chitarelor plâng,
Când sunetele chitarelor de pe corzi gemu,
Și continuă să sfâșie și să se bucure,
Sfâșierea sufletelor care tremură în umbră.
Armonii care înțeapă, care se sfâșie,
Degete nervoase și agile care aleargă
Șiruri și o lume de afecțiuni generează,
Geme, strigăte, care mor în spațiu...
Și sunete întunecate, dureri oftate,
Dureri și melancolii amare,
În șoaptă monotonă a apelor,
Noaptea, între refaceri reci.
Voci voalate, voci catifelate,
Volute de chitare, voci voalate,
rătăcesc în vechile vortexuri rapide
Din vânturi, vii, zadarnice, vulcanizate.
Totul din corzile de chitară răsună
Și vibrează și se contorsionează în aer, convulsiv...
Totul în noapte, totul plânge și zboară
Sub fluturarea febrilă a unui puls.
Că aceste chitare cețoase și triste
Sunt insule ale exilului atroc, funerar,
Unde merg, obosiți în vis,
Suflete care erau scufundate în mister.
Crucea și SOUSA. Chitare care plâng.
Text furnizat cu amabilitate de Rodrigo Gâmbera.
Sursa: Biografii - Unitatea academică de inginerie civilă / UFCG
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Ordinul C - Biografie - Școala din Brazilia
