Literalmente mijloace strict, strict, clar, conform literei textului. Este utilizarea unei expresii în adevăratul ei sens. De exemplu, sintagma „omul murea de foame” poate avea două semnificații: sensul literal și sensul figurativ. Folosită la figurat, sintagma este doar hiperbolă pentru a sublinia că bărbatului îi era foarte foame. Cu toate acestea, dacă intenția este de a spune că omul a murit pentru că nu a mâncat, fraza va fi apoi interpretată literal, adică așa cum este scris.
Prin urmare, este obișnuit să adăugați termenul „literal” atunci când există intenția de a evidenția adevăratul sens al cuvintelor folosite. Cuvântul ar trebui menționat literalmente numai atunci când expresia sau expresia are semnificații diferite.
În Brazilia există o mare varietate de expresii a căror interpretare cea mai comună nu se face de obicei în sens literal: „Lasă dopul”, „durerea cotului”, „scoate o bombă”, „saltul pisicii”, „sparge ramura”, „arde filmul”, „ține o lumânare” etc.