Noiembrie 2009, când a fost anunțat evenimentul Rio 2016 - „Jocuri paralimpice” care va avea loc în 2016. Am verificat că nu există nicio îndoială în acest sens, deși nu am acordat atenție faptului că vocala „o” a fost ștearsă din cuvântul „Paralimpice”. Prin urmare, utilizatorii acestui prețios limbaj care suntem, ne simțim întrebați: încă o dată este maltratată limba? Există zvonuri conform cărora VOLP va înregistra în curând noul formular, deoarece abia atunci vom fi conștienți că termenul, în materie formală, ar fi înregistrat. Continuând cu impasul, discuțiile par să câștige și mai multă vioiciune, lăsându-ne să cunoaștem intențiile reale ale acestui fapt.
Răspunsul pare să apară aproape imediat, în ceea ce privește CPB (Comitetul Paralimpic Braziliană), fondată în 1995, noua modificare a fost făcută pentru a face Brazilia egală cu alte țări. Deci, în fața unor astfel de intenții, Comitetul ar merge mai departe și va lăsa în urmă uitatul „o” al timpurilor și al timpurilor de permanență, ajungând să fie transformat în Comitetul Olimpic al Braziliei? Când contextualizați această problemă, totul pare a fi perfect clar, dat fiind că nu există nimic care să contrazică: Faptul este că toate acestea nu sunt altceva decât reflectarea globalizării asupra limbii noastre, ale cărei origini nu le putem dezacord. În acest sens, este bine să spunem că cuvântul „
paralimpic”A rezultat din adăugarea prefixului de origine greacă pentru (din paraplegie) cu adjectivul olimpic, similar cu atâtea alte cuvinte care împărtășesc viața noastră lingvistică de zi cu zi.Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Dacă chiar și rădăcinile etimologice au fost uitate când a sunat noua ortografie, nu vor fi uitate atât de multe aspecte despre formarea cuvântului studiat. Prin urmare, în lumina unor similitudini între cuvinte știm, așa cum este cazul hidroelectrică și gastroenterologică, este percepută ca ceva normal suprimarea vocalei finale a primei element. Aceste cuvinte derivă din gastroenterologie și hidroelectricitate. Dar apoi, suprimarea vocalei inițiale a celui de-al doilea element este, cel puțin, inacceptabilă.
Ceea ce se observă este că, experimentând fapte ghidate de un stil de limbaj larg sincron, trebuie să fim conștienți că numai timpul va spune: dacă vor rămâne, până când vor deveni formalizate sau dacă vor fi concepute ca obiect de respingere, cel puțin de majoritatea gramaticieni. Cel puțin, deocamdată, prevalează a doua dintre alternative, chiar și pentru că chiar și pentru sportivii paralimpici sunt Paralimpicele, Jocurile Paralimpice, pe scurt, tocmai pentru că sunt ținute în paralel cu Jocurile Olimpic.
* Credite de imagine: Shutterstock și Mohd Tamil
De Vânia Duarte
Absolvent în Litere
Doriți să faceți referire la acest text într-o școală sau într-o lucrare academică? Uite:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Jocuri paralimpice sau jocuri paralimpice?”; Școala din Brazilia. Disponibil in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jogos-paralimpicos-ou-jogos-paraolimpicos.htm. Accesat la 27 iunie 2021.
