Lucrurile secrete ale sufletului
În toate sufletele există lucruri secrete al căror secret este păstrat până la moartea lor. Și sunt păstrate, chiar și în cele mai sincere momente, când în abisuri ne expunem, toți în durere, într-un moment de angoasă, în față dintre cei mai dragi prieteni - pentru că cuvintele care le-ar putea traduce ar fi ridicole, meschine, deloc de neînțeles profund. Aceste lucruri sunt material imposibil de spus. Natura însăși le-a închis - nepermițând gâtului uman să scoată sunete pentru a le exprima - doar sunete care să le caricatureze. Și întrucât aceste idei cele mai interioare sunt lucrurile pe care le prețuim cel mai mult, ne lipsește întotdeauna curajul de a le caricatura. De aici și „izolatul” care suntem toți bărbații. Două suflete care se înțeleg pe deplin, care se cunosc, care se cunosc despre tot ce trăiește în ele - nu există. Nici ei nu ar putea exista. În ziua în care s-au înțeles pe deplin - O ideală a iubitorilor! - Sunt sigur că s-ar îmbina într-unul singur. Și trupurile ar muri.
Mário de Sá-Carneiro, în „Scrisori către Fernando Pessoa”
Fragmentul pe care l-ați citit mai sus face parte dintr-una din mai multe scrisori schimbate între Mário de Sá-Carneiro și Fernando Pessoa, doi dintre cei mai importanți poeți ai limbii portugheze și cei mai mari reprezentanți ai modernismului în Portugalia. Scrisorile, prin care cei doi mari prieteni au comunicat în anii de izolare a lui Mario în Franța, au fost publicate postum în 1958, își văd bogatul conținut literar. Prin corespondențe, putem vedea un poet angoasat și chinuit de ideea recurentă de sinucidere, o violență pe care ar comite-o la vârsta de treizeci și șase de ani.
Mario de Sá-Carneiro s-a născut la Lisabona, Portugalia, pe 19 mai 1890. La vârsta de doi ani, și-a pierdut mama, iar durerea absenței materne l-a însoțit pe tot parcursul scurtei sale vieți. După moartea soției sale, tatăl lui Mário, un soldat de înaltă burghezie, și-a predat fiul bunicilor și a urmat pentru o viață de călătorie, finanțând întotdeauna studiile celui care ar deveni una dintre cele mai mari voci poetice ale Portugalia. La vârsta de douăzeci și unu de ani, Mário s-a mutat la Coimbra, unde a intrat în tradiționala facultate de drept, nici măcar nu a terminat primul an de absolvire. În acest moment, anul 1912, l-a întâlnit pe cel care avea să fie cel mai bun prieten și confident al său, Fernando Pessoa.
Corespondența schimbată cu prietenul său Fernando Pessoa a fost publicată la treizeci și doi de ani de la moartea sa
În 1915, lângă Fernando Pessoa, Raul Leal, Luís de Montalvor, Almada Negreiros și brazilianul Ronald de Carvalho, au ajutat la înființarea revistei orfeu, prima publicație care a publicat idealurile moderniste și tendințele culturale care au circulat în Europa la începutul secolului al XX-lea. Revista nu a depășit al doilea număr, dar a îndeplinit scopul de a scandaliza burghezia obișnuită cu canonul literar în vigoare până în primii ani ai secolului XX. Mário, influențat de Pessoa, s-a alăturat curentelor avangardiste, precum intersecționismul și futurismul, exprimându-se în poezia sa toată dificultatea sa de a se asuma ca adult și de a depăși barierele dintre realitate și idealitate.
În poeziile sale, melancolia, narcisismul, frustrarea și sentimentul de abandon se revarsă, acesta din urmă fiind legat de moartea prematură a mamei sale, fapt care l-a marcat profund. La Paris, unde și-a început studiile la Universitatea din Sorbona, viața lui a luat contururi dramatice, după ce s-a predat unei vieți neregulate, fapt care i-a agravat deja fragila sănătate emoțională. Și-a abandonat studiile și în această perioadă și-a intensificat contactul cu Fernando Pessoa, raportându-i întotdeauna prietenului său dorința de sinucidere prin scrisori pătrunse. printr-un limbaj ironic și sacrificat de sine, în care este posibil să se observe o intensă schimbare a dispoziției poetului cu un egoic.
La 26 aprilie 1926, cazând la un hotel din orașul francez Nisa, Mário de Sá-Carneiro și-a îndeplinit intenție, încheierea unei existențe marcate de suferință și angoasă prin consumarea mai multor sticle de stricnină. Cu câteva zile înainte, deja chinuit de ideea sinuciderii, el a scris care a fost ultima sa scrisoare către Fernando Pessoa:
Prietenul meu drag.
Cu excepția unui miracol luni viitoare, 3 (sau chiar cu o zi înainte), Mário de Sá-Carneiro va lua o doză puternică de stricnină și va dispărea din această lume. Este exact așa - dar mă costă atât de mult să scriu această scrisoare din cauza ridicolului pe care l-am găsit întotdeauna în „scrisorile de rămas bun”... Nu are rost să mă compătimească, dragul meu Fernando: la urma urmei am ceea ce vreau: ceea ce mi-am dorit întotdeauna atât de mult - și eu, în adevăr, nu am făcut nimic pe aici... El dăduse deja ce trebuia să dea. Nu mă sinucid pentru nimic: mă ucid pentru că m-am supus circumstanțelor - sau mai bine zis: am fost plasat de ei, într-o nesăbuință de aur - într-o situație pentru care, în ochii mei, nu există alta Ieșire. Inainte de asta. Este singura modalitate de a face ceea ce ar trebui să fac. Am trăit de cincisprezece zile o viață așa cum am visat întotdeauna: am avut totul în timpul lor: partea sexuală efectuată, pe scurt, din munca mea - am experimentat istericul opiului tău, lunile de zebră, zgomotul purpuriu al tău Iluzie. Aș putea fi fericit pentru o perioadă mai lungă, totul se întâmplă pentru mine, psihologic, minunat, dar nu am bani. […]
Nu te opri acum... Există mai multe după publicitate;)
Mário de Sá-Carneiro, scrisoare către Fernando Pessoa, 31 martie 1916.
Opera sa literară este formată din cărți Principiu (romane - 1912), memoriile Parisului (colecție de memorii - 1913), Spovedania lui Lucius (roman - 1914), Dispersare (poezie - 1914) și ultima publicată în viața sa, cerul în foc (romane - 1915). Scrisorile schimbate cu Fernando Pessoa au fost compilate și publicate în două volume în 1958 și 1959, devenind un obiect de analiză pentru cercetătorii literaturii. Pentru a putea afla mai multe despre poezia lui Mário de Sá-Carneiro, Brasil Escola vă prezintă una dintre cele mai cunoscute poezii ale scriitorului, al căror nihilism și dezamăgire au făcut din literatura una dintre cele mai frumoase contribuții. Bună lectură!
Nebunie... este unul dintre romanele publicate în carte Principiu. Spovedania lui Lucius este o nuvelă care integrează cartea omonimă a lui Mário de Sá-Carneiro
|
Dispersare M-am pierdut în interiorul meu Nu simt spațiul pe care îl închid |
gura ta aurie Paris, mai 1913. |
De Luana Castro
Absolvent în Litere
