A - a
B - bi
C - chí
D - dă
Si este
F - effe
G - DJ
H - acca
Eu - eu
L - hel
M - emme
N - ne
-
P - pì
Q - cu
R - ere
S - asta
T - ti
U - U
V - vì / vù
Z - zeta
Lettere straniere / Lettere străine
J - I lunga
K - capac
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon / i Greca
Atenție / Atenție: alfabetul italian este format din 21 de litere, cu toate acestea (J, K, W, X și Y) sunt considerate litere străine.
Exemple:
1) jeans = jeans - pronunție engleză.
2) ketchup = ketchup - pronunție egală cu engleza.
3) whisky = whisky - pronunție egală cu engleza.
4) xeres = xeres - pronunție egală cu spaniola.
5) yogurt = yogurt - pronunție engleză.
* Pentru a dobândi mai mult vocabular, căutați în dicționar semnificația cuvintelor de mai jos cu caractere aldine.
* Osservassione / Notă: Toate literele între două paranteze pătrate semnifică sunete sau reprezentări fonetice.
Pronunție 1 / Pronunție 1:
Osserva i diversi suoni delle lettere ç și g./ Observați diferitele sunete ale literelor ç și g.
1) sunet produs in [k] în italiană, corespunde sunetului în portugheză „Aici’, ‘co’, ‘cur’.
[k] ca: Aicisa
co: cosa
cur: scurSalut
2) sunet produs in [g] în italiană, ca în (război), în portugheză ar corespunde unei umlaut (aștepta). Sunetul produs în (o să și gara) corespunde în portugheză „ga' și 'merge’. Știm că umlauta este un accent care va cădea în uz după Reforma ortografică a limbii portugheze.
[g] ga: gabroască
merge: mergenah
gu: carehaha
3) Sunetul produs în [tʃ] în italiană, corespunde sunetului în portugheză „chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cilegătură
ce: cela
4) Sunetul produs în [dʒ] în italiană, corespunde sunetelor în portugheză „dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornament
GE: unGEaceasta
Sunetul produs în [k] în italiană cu grup de consoane „ceai', Corespunde în portugheză sunetului'Joi’, ‘ce’
/ k / chi: chiacest
Che: darChebroască
5) Sunetul produs în [g] cu grup de consoanegh', Corespund sunetelor în portugheză'gui' și 'care’.
[g] gh: ÎnghiPământ
gh: gudrongh
Pronunția 2 / Pronunția 2:
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Observați diferitele sunete ale literei s.
1) Sunetele produse în [s] în italiană, ele corespund în mod egal sunetelor produse în portugheză.
[s] s: sorella
ss: TigaieWowre
2) Sunetul produs în [z] în italiană, corespunde exact sunetului produs în portugheză, adică „s’Între vocale are sunetul de [z].
[z] s: ros
3) Sunetul produs în [z] în italiană, corespunde în portugheză sunetului deceai’.
[z] sc: științăOperez
4) Sunetul produs în [sk] în italiană, corespunde în portugheză sunetului de „schi’, ‘ske’.
[sk] sch: schiunu, scherzo.
Isabela Reis de Paula
Colaborator școlar din Brazilia
Absolvent în limbi străine cu calificare în portugheză și italiană
De Universitatea Federală din Rio de Janeiro - UFRJ
Italiană - Școala din Brazilia
Sursă: Școala din Brazilia - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
