1) Consoana inițială care nu este urmată de o vocală rămâne în silaba care o urmează:
gno-se, pneu-mo-tó-rax etc.
2) Consoana care nu este urmată de o vocală, când se află în interiorul cuvântului, trebuie să rămână în silaba care o precedă:
observație, opțiune, etnie etc.
3) Grupurile de consoane inițiale de silabe nu trebuie separate:
Ți-am făcut-o, pentru-mor-, pentru-chin-ca etc.
4) Separați sc în interiorul cuvântului, fiecare literă fiind într-o silabă:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der etc.
5) s a prefixelor bis, cis, des, dis, trans este X a prefixului ex nu se separă când următoarea silabă începe cu o consoană. Cu toate acestea, dacă silaba începe cu o vocală, acestea formează o silabă cu ea și se separă de elementul prefix:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to etc.
6) Literele cc, cc, rr și ss trebuie să fie separate, rămânând una în silaba care o precede și cealaltă în silaba următoare:
co-or-de-na-tion, in-te-lec-tion, ir-re-pa-rable etc.
7) Vocalele nu trebuie separate de diftongi crescători sau descrescătoare și nici de tritonguri:
a-bis-more, au-to-no-mia, fell, a-ve-ri-gues, arise, i-same, joi-as etc.
8) În caz de transliterare, când trecerea la următoarea linie a unui text, cuvinte compuse sau cuvinte în care există o cratimă, cratima trebuie repetată la începutul rândului următor:
viceamiral