Zulke uitdrukkingen lijken ons niet vreemd, toch? Er zijn veel omstandigheden waarin we dergelijke uitspraken tegenkomen, zonder zelfs maar aandacht te schenken aan de taalkundige kenmerken die erin worden afgebakend.
Laten we er daarom voor zorgen dat we analyseren welke ervan als correct worden beschouwd, zodat we geen afwijkingen maken, ben je het daarmee eens?
Stappen we op het gras?
Dit is een uitdrukking die voldoet aan de formele taalnormen, aangezien het werkwoord "stappen", in de zin van je voeten op de grond zetten, lopen, lopen, kan worden geclassificeerd als een directe transitieve (stap op het gras).
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
En op het gras stappen?
Het is ook correct, aangezien het werkwoord ook wordt geclassificeerd als indirect, geregeld door het voorzetsel "in" (Om over het gras te lopen).
Maar om te zeggen op het gras stappen, alsof het indirect is (wat eigenlijk als zodanig is geclassificeerd, maar wordt beheerst door een ander voorzetsel), nee!!!
Weet op deze manier dat je kunt zeggen:
stap op het gras
OF
Om op het gras te trappen.
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "Stap je op, op of op het gras?"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-pisa-na-ou-grama.htm. Betreden op 28 juni 2021.