We weten dat de Portugese taal niet alleen verspreid is in Portugal en Brazilië, er zijn nog steeds landen op het continent Afrikanen die ook als Portugees worden beschouwd, zoals Angola, Oost-Timor, São Tomé en Principe, Mozambique en Guinee Bissau.
Door dergelijke overwegingen is het artikel in kwestie bedoeld om de verschillen te benadrukken die zich voordoen tussen de Portugezen in Brazilië en in Portugal. Hoewel ze tot dezelfde taal behoren, zijn deze verschillen zeer geaccentueerd.
Welnu, we zijn op de hoogte van de laatste orthografische overeenkomst, die tot doel heeft de eenwording van de taal, vergelijkbaar met het doel waardoor de andere bestaande werden geleid - inefficiënt, door signaal. Met dat laatste bevestigen de verwachtingen hetzelfde resultaat, aangezien er al 17 duizend handtekeningen hebben gedemonstreerd tegen de implementatie, onder de bewering dat de “Braziliëring” van het schrift zal plaatsvinden, met het risico dat de Europese, Afrikaanse en Braziliaans.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Dus, terugkomend op de kwestie van verschillen, moet worden vermeld dat deze niet alleen tot uiting komen in spelling, maar ook in relatie tot de betekenis van een groot deel van de termen. Dus, laten we controleren:
Door Vania Duarte
Afgestudeerd in Letters
Brazilië School Team
Grammatica - Brazilië School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "Verschillen tussen Portugese en Braziliaanse termen"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/diferencas-entre-termos-lusitanos-brasileiros.htm. Betreden op 27 juni 2021.
