Vanuit historisch oogpunt zijn we ons er terdege van bewust dat de mens het ongelooflijke vermogen heeft om de verhalen die hem ter beschikking staan te fantaseren en te transformeren. Een tekst of populair gezegde ondergaat toe-eigeningen en herinterpretaties die ze transformeren in een cultureel goed dat ondergeschikt is aan de interesse en gewoonte van de mensen van een tijd. In feite zouden de voorbeelden die deze stelling ondersteunen voldoende zijn.
Tussen de Oudheid en de Middeleeuwen, bijvoorbeeld, was de ontoegankelijkheid van bijbelteksten verantwoordelijk voor het creëren van verschillende verhalen met christelijke karakters. De daden en het lot van bepaalde namen in de Bijbel kregen toevoegingen en bepaalde vervormingen die de sterke aanwezigheid van het christendom in de verbeelding van die tijd benadrukten. Rekening houdend met het feit dat een groot deel van de bevolking analfabeet was, was het moeilijk om een striktheid van waarheid op te leggen tussen de verschillende verhalen van bijbelse aard.
Door een van deze mythen ontdekten we uiteindelijk de oorsprong van een populaire uitdrukking die wordt gebruikt wanneer iets te ver weg is of "waar Judas zijn laarzen verloor". In de Bijbel is er geen aanwijzing of bericht dat Judas Iskariot, de verteller van Christus, de gewoonte had laarzen te dragen of niet. Een oud volksverhaal zei echter dat de verraderlijke discipel in een paar laarzen de dertig munten zou hebben verborgen die de overeenkomst met de Joodse priesters ondertekenden.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
Om de mythische aard van het verhaal te bewijzen, heeft tot op de dag van vandaag niemand de kans gehad om de plaats te ontdekken waar de laarzen van Judas verborgen zouden zijn geweest. Zo werd in de loop van de tijd de plaats „waar Judas zijn laarzen verloor” gebruikt voor wanneer iemand iets niet kon vinden of een afgelegen gebied kon aanwijzen dat moeilijk toegankelijk was. Ten slotte zijn we ons er terdege van bewust dat de oude fantasie van de christelijke verbeelding tot leven kwam in deze uitdrukking die nog steeds zo wordt gebruikt.
Door Rainer Sousa
Afgestudeerd in geschiedenis
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Waar Judas zijn laarzen verloor"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/onde-judas-perdeu-as-botas.htm. Betreden op 27 juni 2021.