Bij het lezen van het volgende gedicht:
lied
Ik heb mijn droom op een schip gezet
en het schip over de zee;
– toen opende ik de zee met mijn handen,
om mijn droom te laten zinken.
mijn handen zijn nog nat
van het blauw van de halfopen golven,
en de kleur die uit mijn vingers loopt
kleurt het woestijnzand.
De wind komt van ver,
de nacht buigt door de kou;
onder water gaat het dood
mijn droom, in een schip...
Ik zal huilen zolang het duurt,
om de zee te laten groeien,
en mijn schip bereikt de bodem
en mijn droom verdwijnt.
Daarna zal alles perfect zijn;
glad strand, ordelijke wateren,
mijn ogen drogen als stenen
en mijn twee gebroken handen.
(Cecilia Meireles)
We kunnen opmerken dat de verzen waaruit het gedicht bestaat op twee verschillende manieren eindigen. In een van deze vormen valt de laatste rust samen met een rust die op syntactisch niveau kan worden uitgevoerd. Kijken:
"Ik heb mijn droom op het schip gezet"
"De wind komt van ver"
"de nacht buigt door de kou;"
Merk op dat alle syntactische componenten op hetzelfde couplet blijven.
Het andere kenmerk van het sluiten van de verzen is echter een strijd met de regels syntactisch, het scheiden van woorden die zijn verenigd in dezelfde klankgroep, zoals in:
“de kleur die uit mijn vingers loopt
kleur het woestijnzand."
Zie de scheiding van onderwerp en predikaat, dat wil zeggen, het eerste vers eindigt met het volgende.
Bekijk nog een voorbeeld:
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
“onder water gaat het dood
mijn droom, in een schip…”
In deze twee verzen is duidelijk de bedoeling van de dichter te zien om het onderwerp 'mijn droom' te benadrukken wanneer ze deze syntactische onderbreking uitvoert en het scheidt van zijn predikaat.
Deze stilistische functie staat bekend als: rijden (of, in het Frans,enjambement), wat het bestaat uit het beëindigen van een vers in flagrante onenigheid met de syntaxis, met de bedoeling om de woorden te benadrukken die zijn gescheiden. Er is dus een syntactische vereniging tussen het ene couplet en het andere door woorden te scheiden die in dezelfde klankgroep zijn verenigd.
Bekijk nog enkele gedichten met deze stilistische functie:
Inscriptie in het zand
mijn liefde heeft niet
belang geen.
Het heeft niet het gewicht of
van een roos van schuim!
Naar wie ben je op zoek?
Voor wie parfumeer jij jezelf?
mijn liefde heeft niet
belang geen.
(Cecilia Meireles)
In de mezzo del camim...
Ik ben aangekomen. Je bent aangekomen. vermoeide wijnstokken
En verdrietig, en verdrietig en moe kwam ik.
Je had de ziel van dromen bevolkt,
En ik had een bevolkte droomziel...
En we stopten plotseling op de weg
Van het leven: lange jaren, vast aan de mijne
je hand, het verblinde uitzicht
Ik had het licht dat je blik bevatte.
Vandaag ga je weer... bij vertrek
Zelfs de tranen bevochtigen je ogen niet,
Evenmin ontroert de pijn van het afscheid je.
En ik, eenzaam, draai mijn gezicht en huiver,
Je verdwijnende figuur zien
In de uiterste bocht van het extreme pad.
(Olav Bilac)
Door Mariana Rigonatto
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
RIGONATTO, Mariana. "Wat is paardrijden?"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-cavalgamento.htm. Betreden op 28 juni 2021.
