U voornaamwoorden behandeling worden door de meeste grammatici en taalkundigen beschouwd als een specifiek geval van persoonlijke voornaamwoorden. Door onze cultuur houden we rekening met de context en soort relatie die we hebben met de persoon die we aanspreken of die we citeren in onze verklaring. We houden rekening met intimiteit, vertrouwdheid, formaliteit, niveau van hiërarchie, naast andere factoren die bepalen hoe de dialoog zou moeten zijn.
Het gebruik van behandelvoornaamwoorden
alle soort voornaamwoord (persoonlijk, bezittelijk, demonstratief, Niet gedefinieerd enz.) volgt grammaticale regels die zijn vastgesteld in de standaard Portugese taal die het gebruik ervan begeleiden. In het geval van behandelvoornaamwoorden, sommige er moet rekening worden gehouden met regels:
- Behandelingsvoornaamwoorden houden meestal rekening met de titels of kwaliteiten van de mensen die we aanspreken of over praten, zoals leeftijd, functie, enz.,
- In de meeste behandelvoornaamwoorden wordt verbuiging gebruikt in het vrouwelijke, zoals in VossDe Uwe Hoogheid, UweDe De jouweDe Eminentie. Merk op dat de term "Yous" overeenkomt met de volgende titel.
De term "de jouwe" wordt gebruikt wanneer je rechtstreeks spreekt met de persoon, wanneer hij de gesprekspartner is, dus in de 2e persoon. De term "de jouwe" wanneer je spreekt geeft persoon, wanneer het het onderwerp is, dus in de 3e persoon. Met betrekking tot flexie verbaal, in beide gevallen zal het altijd in de 3e persoon worden gedaan. Zie de voorbeelden hieronder:
- de jouwe Uitmuntendheid beslist de te nemen maatregel?
- Jouw Uitmuntendheid, de president, beslist de te nemen maatregel.
- de jouwe Heiligheidé een man met een groot geloof.
- Jouw Heiligheid, de paus, é een man met een groot geloof.
- UJe weet wel welke lunchen?
Lees verder: Verbale en nominale overeenstemming: regels en uitzonderingen
Belangrijkste voornaamwoorden en afkortingen van de behandeling
Nu u weet hoe u behandelingsvoornaamwoorden moet gebruiken, laten we eens kijken wat de belangrijkste zijn en hun respectievelijke afkortingen in de onderstaande tabel:
VOORNAAMWOORD |
AFKORTING |
BESTEMD |
meneer mevrouw |
dhr./mevr. |
mensen met wie meer respectvolle afstand wordt gehouden |
U |
V. |
mensen met wie er intimiteit is |
Uwe Hoogheid |
GAAN. |
prinsen/prinsessen, hertogen |
Uwe Eminentie |
Jouw eer |
kardinalen |
Jouw eer |
Uwe excellentie |
President van de Republiek, ministers, hoge militaire rangen, bisschoppen, aartsbisschoppen |
Uw pracht |
Jouw eer |
universiteitsdecanen |
Uwe Majesteit |
VM |
koningen/koninginnen, keizers |
uw genade |
VMu |
ceremoniële behandeling mensen |
Uw almacht |
*wordt niet afgekort |
God |
Uw meest eerwaarde |
V.Rev.slecht |
priesters |
Uwe Heiligheid |
VS |
pausen |
uwe heerschappij |
Jouw eer |
officieren tot kolonel, hoge ambtenaren, ceremoniemensen |
Nieuwsgierigheid: het voornaamwoord van de behandeling u
In de meeste regio's van Brazilië is het fenomeen vervanging van het rechte voornaamwoord u door het voornaamwoord van de behandeling u, waardoor de verbale vervoeging van de 2e persoon in onbruik raakte, aangezien u, zoals de meeste enkelvoudige behandelingsvoornaamwoorden, vereist vervoeging van de derde persoon. Dus, u werd vervangen door u, terwijl u werd vervangen door u, in sommige varianten van de Portugese taal van Brazilië.
Het is echter de moeite waard om te onthouden dat u het is een gereduceerde versie van het behandelingsvoornaamwoord "Vossa Merce". Vanaf de 16e eeuw begon het gebruik van het formulier "Uw barmhartigheid" door de bevolking die niet tot de aristocratie behoorde, bijgedragen aan variaties zoals "Vosmecê", voorheen populair in Brazilië, en die zou uitmonden in de reductie "u", die momenteel wordt gebruikt in ouders. In nog meer informele contexten verschijnen andere reducties: "jij" en "jij".
uw genade → u → U → jij/jij
Lees verder: Bijzonderheden van persoonlijke voornaamwoorden - criteria die het gebruik ervan afbakenen
opgeloste oefeningen
vraag 1 (FGV-2018) Zet de behandelvoornaamwoorden, hieronder vermeld, op hun respectievelijke posities.
1. Jouw eer
2. Uw pracht
3. uwe heerschappij
4. Uw meest eerwaarde
5. Uwe Heiligheid
( ) Paus
( ) Admiraal
( ) Kolonel
( ) Decaan
( ) Canon
Vink de optie aan die de juiste relatie weergeeft, in de weergegeven volgorde.
a) 5, 2, 4, 1 en 3.
b) 4, 1, 2, 3 en 5.
c) 5, 3, 2, 1 en 4.
d) 5, 1, 3, 2 en 4.
e) 4, 2, 3, 1 en 5.
antwoorden
1 – Alternatief d), Uwe Heiligheid verwijst naar de paus, Uwe Excellentie naar admiraals, Edelachtbare naar kolonels, Uwe Hoogheid naar rectoren en Uw Eerwaarde naar kanunniken.
Door Guilherme Viana
grammatica leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm