Cora Coralina: literaire carrière, prijzen, gedichten

het werk van Blozenkoraalachtig is uniek, en de dichter is de hoofdnaam van de literatuur goiana. Sluit zich niet aan bij een literaire school, is niet van plan een artistieke beweging op gang te brengen: het is alsof de auteur de woorden kookte en met haar vind nieuwe recepten uit, tussen de geuren en smaken die de stad Goiás omringen, de eerste hoofdstad van zijn staat.

Dichter, kroniekschrijver, schrijver van korte verhalen en ook een kok, Cora Coralina mix traditie en breuk, zang en stilte, de zoetheid die zo kenmerkend is voor de bakkers in haar geboortestad in woorden vertalen.

Lees ook: Conceição Evaristo – grote exponent van de hedendaagse literatuur

Cora Coralina Biografie

Cora Coraline werd geboren op 20 augustus 1889, Bij Stad van Goiás – destijds hoofdstad van de staat Goiás – en stond geregistreerd onder de naam Ana Lins dos Guimarães Peixoto. Zijn vader was een rechter, maar hij stierf kort na zijn geboorte. Ze studeerde slechts tot het derde jaar van de lagere school, wat voldoende was om bij het meisje een waardering voor lezen te ontwikkelen, wat de verbeeldingskracht van haar kind verder tot leven bracht.

Homage bevindt zich voor het huis van de schrijver, in de stad Goiás (GO). [1]

Op zijn vijftiende had hij zijn eerste verhaal gepubliceerd, en dat is wanneer de pseudoniem van Cora Coralina. Volgens de auteur waren er veel meisjes met de naam Ana in de stad, en ze wilde erkend worden. Ik wilde ook schrijven en de soirees van de stad bijwonen.

Het was op een van deze soirees dat hij wist hetCantídio Tolentino Bretas, oudere man, advocaat, gescheiden, op wie hij verliefd werd. Het nieuws zorgde voor veel ophef in de stad en werd als een schandaal ontvangen door Cora's familie, die de verbintenis van de twee verbood. Zonder achterom te kijken, Blozenliep weg met de advocaat in 1911.

Het echtpaar woonde in verschillende steden, waaronder Rio de Janeiro (RJ) en Avaré (SP). Ze kregen zes kinderen, van wie er twee kort na de bevalling stierven. Maar wat een vrijlating leek, was een nieuwe ontbering: Cantídio verhinderde Cora zijn teksten te publiceren. Het verbood haar ook om deel te nemen aan de Week van de moderne kunst, die in 1922 in São Paulo plaatsvond.

Weduwe in 1934 werkte hij in de meest uiteenlopende gebieden en woonde in tal van steden in São Paulo, waaronder de hoofdstad en Jaboticabal, een stad die de auteur bracht hulde in haar gedichten en dat eerde haar terug, en noemde een van de openbare ruimtes Centro de Eventos Cora Coralina. Koken, boeken verkopen, het land ploegen, hij heeft het schrijven nooit verlaten: waar hij ook ging, Cora gepubliceerde artikelen in lokale kranten. Hij deed ook veel vrijwilligerswerk en liefdadigheidswerk.

Keerde pas in 1956 terug naar Goiás, opgeroepen om de inventaris van familiebezittingen op te halen. Wat een kort bezoek had moeten zijn, werd een hereniging met haar afkomst en de auteur besloot te blijven. Hij bleef schrijven en in zijn levensonderhoud voorzien door snoep te verkopen.

op 70-jarige leeftijd, leerde hij typen en pas toen kenden zijn geschriften de boekformaat, vijf jaar later gepubliceerd.

De dood van Cora Coralina

neergeschoten door een sterke griep, die al snel werd longontsteking, Cora Coralina stierf in een ziekenhuis in Goiânia, in 10 april 1985. Het herenhuis aan de oevers van de Rode Rivier, waar hij als kind woonde en waar hij op hoge leeftijd naar terugkeerde, werd in 1989 het Museu Casa de Cora Coralina. Daar bewaarde hij zijn manuscripten, persoonlijke voorwerpen, keukenspullen, brieven, foto's, meubels, boeken en muren vol herinneringen aan de auteur, zeer geliefd bij degenen die haar kenden.

Cora Coralina's eerste stappen in de literatuur

Het officiële debuut van Cora Coralina in de literatuur was met het korte verhaal "Tragedie in het land", gepubliceerd in 1910, in de Historisch en geografisch jaarboek van de staat Goiás. Zijn tekst werd zeer geprezen – in de woorden van prof. Francisco Ferreira, die hem selecteerde voor publicatie, de auteur “is een van de grootste talenten die Goyas heeft; het is het temperament van een echte artiest. [...] vertelt in geanimeerd proza ​​[...] in een gemakkelijke taal, harmonieus en tegelijkertijd elegant”.

Tijdens het huwelijk werd haar verhinderd haar geschriften te verspreiden; nadat ze weduwe was geworden, stuurde ze teksten naar de tijdschriften van de verschillende gemeenten waar ze woonde.

Het standbeeld van de dichter staat aan de oevers van de Rode Rivier. Op de achtergrond is er een deel van de gevel van zijn oude huis, tegenwoordig het Museu Casa de Cora Coralina. [1]

Het eerste boek van Cora Coralina

Gedichten uit de steegjes van Goiás en meer verhalen is het debuutboek van Cora Coralina, voor het eerst gepubliceerd in 1965 door de uitgever José Olympio. De terugkeer naar het vaderland gaf hem het meest waardevolle ingrediënt voor het maken van de teksten: ze zijn gedichten en een paar schaarse voorbeelden van proza ​​vol met herinneringen, verhalen en beelden uit Goiás – tegenwoordig ook bekend als Cidade de Goiás. Cora Coralina verzamelt de beelden van haar verzen uit het afval van talloze steegjes, uit de herinneringen van wasvrouwen, prostituees, kinderen die op het land werken, de smalle straatjes, de Rio Vermelho.

Steegje van mijn land...
Ik hou van je trieste, afwezige en vuile landschap.
Je donkere blik. Je oude gescheurde vocht.
Je groenachtig zwarte slijm, glad.
En de zonnestraal die op de middag neerdaalt, vluchtig,
en zaai gouden beslag in je arme afval,
het dragen van de oude sandalen van goud,
speel op je heuvel.

[...]

Ik vertel het verhaal van de steegjes,
uit de steegjes van mijn land,
verdachten... berucht
waar conceptfamilie niet is geslaagd.
“De plaats van de mensen” – zeiden ze terwijl ze zich afwendden.
Van mensen uit de waterpot.
Van mensen die op de grond staan.
Verloren steegjes van de vrouw.
De steegjes van het leven voor vrouwen.
afvalligen, opgesloten
in de trieste schaduw van het steegje.

[...]

de gedichten onthoud de stad van je kindertijd, terwijl ze ook de stad van hun oude dag realiseerden, die al beroofd was van de status van hoofdstad van de staat Goiás. Verplaatsingen in de tijd gaan nog verder: Cora duikt ook in de documentair geheugen van de gemeente, toen het nog bewoond werd door boskapiteins, slaven en avonturiers op zoek naar edelstenen of makkelijk geld. Heden, herinnering en verleden zijn harmonieus met elkaar verweven tussen de door de auteur bezongen steegjes.

In eenvoudige taal, gewend aan de mondelinge traditie, werd Cora Coralina gepubliceerd: geworteld na jaren weg van de straten die haar zagen opgroeien, ontsnapt niets aan haar ogen. odes, verhalende gedichten en een zekere neiging om proza ​​en poëzie te vermengen maakt deel uit van de specifieke stijl van de auteur - die, hoewel niet verbonden met een literaire school, de traditie weerspiegelt modernistisch, die de voorkeur geeft aan vrije verzen en inspiratie in het dagelijkse, concrete leven.

Was Carlos Drummond de Andrade, dat destijds ook werd uitgegeven door de uitgever José Olympio, die onthulde Cora Coralina aan het grote Braziliaanse publiek, helpen om zijn werk te promoten. In zijn column in Jornal do Brasil richtte de dichter uit Minas Gerais een brief aan Cora:

"Rio de Janeiro,

14 juli 1979

Cora Coraline

Omdat ik zijn adres niet heb, gooi ik deze woorden in de wind, in de hoop dat hij ze in zijn handen zal leggen. Ik bewonder en hou van je als iemand die in een staat van genade leeft met poëzie. Zijn boek is betoverend, zijn vers is stromend water, zijn lyriek heeft de kracht en delicatesse van natuurlijke dingen. Ah, je laat me Minas missen, dus zus van je Goiás! Het geeft ons vreugde te weten dat er een wezen is genaamd Cora Coralina in het hart van Brazilië.

Al je genegenheid, al je bewondering.

Carlos Drummond de Andrade”

Zie ook: Regionalisme in proza ​​door Rachel de Queiroz

Cora Coralina Awards

1980 – Hommage van de Nationale Vrouwenraad van Brazilië (Rio de Janeiro – RJ)

1981 – Jaburu Trophy, uitgereikt door de Raad voor Cultuur van de staat Goiás

1982 – Poëzieprijs nº 01, Nationaal Festival van Vrouwen in de Kunsten (São Paulo – SP)

1983 – Dokter Honoris Causa, Federale Universiteit van Goiás

1983 – Order of Merit at Work, uitgereikt door de president van de republiek João Batista de Figueiredo

1983 – Anhanguera-medaille, regering van de staat Goiás

1983 – Geëerd door de Federale Senaat

1984 – Grand Prix of Critics/Literatuur van de São Paulo Association of Art Critics

1984 – Eerste Braziliaanse schrijver die de Juca Pato Trophy ontvangt, van de Brazilian Writers Union (UBE)

1984 – Hulde van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties als symbool van werkende vrouwen op het platteland

1984 – Bezet stoel nr. 38 van de Goiana Academy of Letters

2006 – Postuum gedecoreerd met de Grand-Cross-klasse van de Orde van Culturele Verdienste (OMC), toegekend door het Ministerie van Cultuur

Cora Coralina Works

• Gedichten uit de steegjes van Goiás en meer verhalen (1965)
• Mijn boek van String (1976)
• Copper Vintém - Aninha's halve bekentenissen (1983)
• Verhalen uit het oude huis van de brug (1985)

• postume edities

• groene jongens (1986)
• Oude Huisschat (1996)
• De gouden munt die de eend heeft ingeslikt (1999)
• Villa Boa de Goyazu (2001);
• De Duif Blauwe Plaat (2002)

Bekijk meer: De revitalisering van taal en het poëtische potentieel van Guimarães Rosa

Cora Coralina-gedichten

zingen

Ik leg mijn borst in Goiás
en ik zing als geen ander.
Ik zing de stenen,
Ik zing de wateren,
de wasvrouwen ook.
Ik zong een oude achtertuin
met stenen muur.
Ik zong een hoge poort
met gevallen ladder.
Ik zong het oude huis
van een arme oude vrouw.
Ik zong geperforeerde quilt
uitgestrekt op de plaat;
erg jammer,
Ik vroeg om patches voor haar.
Ik zong de vrouw van het leven
haar leven vormgeven.
Ik zong begraven goud
willen opgraven.
Ik zong citydrop.
Ik zong juk ezel
met gestookt brandhout.
Ik zong grazende koeien
op het gevallen plein.
Nu raakt het op
Dit is de mijne.
Ik plaats ankers in de zagerijen
Ik blijf hier.

alle levens

leef in mij
een oude cabocla
kwaad oog,
gehurkt aan de voet van de duif,
naar het vuur kijken.
Gebroken Benz.
Zet op spreuk...
Ogun. Orisha.
Macumba, tuin.
Ogã, heilige-vader...

leef in mij
de wasvrouw uit de Rode Rivier.
jouw lekkere geur
van water en zeep.
Doek dweil.
bundel kleren,
indigo steen.
Zijn groene Saint Caetano kroon.

leef in mij
de vrouw kok.
Peper en ui.
Goed gedaan delicatesse.
Klei pot.
Houten behuizing.
oude keuken
helemaal zwart.
Mooi gekrulde fotoã.
Puntige steen.
Kokos Cumbuco.
Op knoflook en zout stappen.

leef in mij
de vrouw van het volk.
Heel proletarisch.
zeer grote tong,
misbruikt, onbevooroordeeld,
dikhuidig,
op pantoffels,
en dochters.

leef in mij
de boerenvrouw.
– Graft van land,
een halve muil.
Hardwerkend.
Vroege morgen.
Analfabeet.
Op de grond staan.
Wel nakomelingen.
Wel broeden.
zijn twaalf kinderen,
Zijn twintig kleinkinderen.
leef in mij
de vrouw van het leven.
Mijn kleine zusje…
zo veracht,
zo gefluisterd...
Doen alsof hij blij is met zijn droevige lot.

Alle levens in mij:
In mijn leven -
het loutere leven van het duistere.

de wasvrouw

Deze vrouw...
Rauw. Zitten. vergeetachtig...
vermoeide armen
Op je knieën rusten...
staren, leeg,
verloren in jouw wereld
dreuzels en zeepresten
- is de wasvrouw.

Ruwe, misvormde handen.
Natte kleding.
Korte vingers.
Gerimpelde nagels.
hoornvliezen.
pijnlijke nagels
geslaagd, gescoord.
Op de ring, een metalen cirkel
goedkoop, gedenkteken.

je verre blik,
bevroren in de tijd.
om je heen
- een wit zeepschuim

nog is de dag ver weg
in het huis van God onze Heer
de eerste waslijn
vier de rijzende zon
het dragen van het plein
van veelkleurige kleuren.

Deze vrouw
ze is al veertig jaar wasvrouw.
twaalf kinderen
opgegroeid en groeiend.

Weduwe natuurlijk.
Rustig, nauwkeurig, moedig.

Angst voor de straffen van de hemel.
Opgerold in je arme wereld.

Vroege morgen.

Red de dageraad.
Wacht op de zon.
open de portalen van de dag
tussen dreuzels en loog.

Droom stil.
terwijl de dochter groeit
hun zware handen werken.

jouw wereld stort in
in de bas, op het gazon.
Op draad en bevestigingsmiddelen.
In de waterbak.
'S Nachts - het strijkijzer.

Ga wassen. Zal nemen.
twaalf kinderen opvoeden
langzaam groeien,
opgerold in je arme wereld,
in een schuim
witte zeep.

Aan de wasvrouwen van Rio Vermelho
van mijn land,
Ik maak dit kleine gedicht
mijn offeraltaar.

Cora Coraline-zinnen

“Ik ben geboren in moeilijke tijden. Ik accepteerde tegenstrijdigheden, worstelingen en stenen als levenslessen en gebruik ze. Ik heb leren leven.”

“Wat telt in het leven is niet het startpunt, maar de reis. Lopend en zaaiend, heb je uiteindelijk iets te oogsten.”

"Ik ben meer een banketbakker en een kok dan een schrijver, en koken is de nobelste van de kunsten: objectief, concreet, nooit abstract. Dat wat verbonden is met het menselijk leven en de gezondheid."

“Ik ben geboren in een wieg van stenen. Stenen zijn mijn vers geweest, in het rollen en slaan van zoveel stenen.

Afbeeldingscredits

[1] Judson Castro/Shutterstock

door Luiza Brandino
Literatuur leraar

Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cora-coralina.htm