Hoe zullen mensen over enkele decennia communiceren? Dit is een heel moeilijke vraag om te beantwoorden als we het gevoel hebben dat onze taal altijd hetzelfde is geweest of dat onze manier van communiceren niet op de een of andere manier hoeft te veranderen. De waarheid is echter dat veel uitingen van ons dagelijks leven gewoon zullen verdwijnen. In andere gevallen zullen sommige van onze voorwaarden veranderen in vorm, inhoud en betekenis.
Historisch gezien kunnen we zien dat deze veranderingen niet altijd vrijwillig zijn en dat ze gebeuren door fouten die moeilijk te voorspellen zijn. In het geval van de term "ezelkleur als hij wegrent", geloven sommige mensen dat de term een bijna letterlijke betekenis heeft. De bruine kleur die een ezel 'vangt' na het rennen van competities en competities langs een onverharde weg, kan immers heel goed lijken op die vreemde toon van een auto, blouse of haar dat we om ons heen zien.
Hoewel plausibel, is deze verklaring nooit historisch bewezen in enig historisch boek, brief of formeel document. In feite is de meest acceptabele verklaring van dit mysterie te vinden in de oude informele uitdrukking "een ezel rent wanneer hij wegrent". Opgetekend door de grammaticus Antônio de Castro Lopes (1827 - 1901), doet het bewijs ons geloven dat het verkeerde gebruik van de oorspronkelijke uitdrukking uiteindelijk leidde tot de "kleur van een ezel wanneer hij wegrent".
Hoewel de termen absoluut geen verband met elkaar hebben, is dit niet de eerste (en misschien niet de laatste!) dat dit soort transformatie per vergissing plaatsvindt. Als we de oorsprong van andere termen onderzoeken, zullen we zien dat spraak niet over generaties wordt bestendigd. Naast gedrag, smaak en gewoonten, krijgen populaire uitdrukkingen kenmerken die worden bedreigd door het vergeten of opnieuw uitvinden van iemand die naar een gezegde luistert op de manier die ze willen.
Door Rainer Sousa
Afgestudeerd in geschiedenis
Brazilië School Team
Curiositeiten - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/cor-burro-quando-foge.htm
