DE omgangstaal is variatie van taal populair gebruikt in meer informele alledaagse situaties. DE omgangstaal vindt vloeibaarheid in oraliteit (spraak) en dus, Nee vereist aanpassing aan normengeeft traditionele grammatica(gekweekte norm/standaard van de Portugese taal). En verder omgangstaal we vonden de Jargon, buitenlanders, neologismen, afkortingen, dat wil zeggen, woorden en uitdrukkingen die geen betrekking hebben op gecultiveerde norm geeft Portugese taal.
Het is belangrijk om te benadrukken dat alle de taalstijlen hebben hun relevantie voor de sprekers van de taal en kunnen en moeten worden gekozen afhankelijk van de context waar de communicatieve situatie. DE omgangstaal wordt gebruikt in situaties informeel, tussenin vrienden, familieleden staat aan omgevingen en/of situaties waarbij het gebruik van gecultiveerde taalkan zijn uitgedeeld.
Het feit van Nee Volg de Grammatica regelsNee doe de omgangstaal minder belangrijk/relevant zijn dan de gecultiveerde taal
. Dit komt omdat, als we kijken naar de frequentie van het gebruik van beide taalstijlen, het mogelijk is om op te merken dat de omgangstaal wordt vaker gebruikt door luidsprekers dan de gecultiveerd.Een ander belangrijk punt dat moet worden benadrukt, is dat de omgangstaal stijlNee moet worden verward met de diversiteit van dialecten bestaande in de Braziliaans Portugees. U dialecten zijn veel meer gerelateerd aan taal, samenleving en cultuur dan stijl en opname keuze.
De schrijverJoão Guimareses Rosa, bekend als "het woord uitvinder”, in zijn werk Grande Sertão: Paden, naast het creëren van nieuwe woorden, gebruikte hij de informele stijl van taal, een efficiënte strategie voor de lezer om het imago van sommige van zijn karakters van noordoostelijk achterland. Kijken:
De zoete cassave en de wilde cassave
(...) Beter, maak je klaar: want op de grond, en met dezelfde vorm van takken en bladeren, produceert het geen tamme cassave, die regelmatig wordt gegeten, en wilde cassave, die doodt? Heb je ooit iets vreemds gezien? Zoete cassave kan plotseling boos worden - redenen die ik niet weet; soms wordt gezegd dat het altijd opnieuw op de grond wordt geplant, met opeenvolgende zaailingen, van maniba's - het blijft bitter worden, van tijd tot tijd neemt het gif van zichzelf. En kijk: de andere, wilde maniok, is ook dat hij soms willekeurig tam kan zijn van het eten zonder enig kwaad. (...) Arre, het (de demo) is overal in vermengd.
(ROSA, João Guimarães. Grande Sertão: Paden. 1994. P. 27).
Door Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
