In veel situaties in ons dagelijks leven worden we uit eigenbelang gedwongen een leugen te gebruiken of de waarheid weg te laten. Ondanks dat het deel uitmaakt van ons dagelijks leven, weten we dat een leugen cruciaal kan zijn voor onze geloofwaardigheid om door een derde partij te worden bedreigd. Vaak nemen degenen die niet erg geloofwaardig zijn hun toevlucht tot verschillende pleidooien om serieus te worden genomen. Vaak getuigen ze van de waarde van hun woorden 'de voeten tegen elkaar zweren'.
Voor ons lijkt de oorsprong van dit woord ons onbekend. Wat is tenslotte de relatie tussen de waarheid vertellen en de benen bij elkaar houden? Was dit een soort oud bijgeloof? Of zou deze term verwijzen naar een positie die kan worden opgevat als een teken van respect en waarheid? Geen van beiden! Om te weten waar dit soort eed vandaan komt, moeten we teruggaan naar de middeleeuwen, meer specifiek naar de periode van de inquisitie.
Tijdens de Lage Middeleeuwen zagen we dat de ontwikkeling van ketterijen een ernstige bedreiging vormde voor de hegemonie van dogma's die door de katholieke kerk werden gepredikt. De opkomst van andere geloofsopvattingen zou immers de weg kunnen effenen voor het fundament van nieuwe religies of andere bewegingen die het beeld van de kerk als houder van kennis zouden doen wankelen religieus. Van daaruit werd in de 13e eeuw het Hof van het Heilig Officie opgericht, opgericht om misdaden tegen het katholieke geloof te bestraffen.
Wanneer de onderzochte persoon werd beschuldigd van een religieus misdrijf, ging hij door de gevangenis en liet hij zijn huis doorzoeken. Gedurende deze tijd van afzondering maakten de leden van de kerk ruimte voor de onderzochte persoon om een bekentenis af te leggen van hun ernstigste zonden. Als dit niet gebeurde, gebruikten de geestelijken martelmethoden die de arme christen zouden moeten dwingen zijn fouten toe te geven. Daar ontstond de uitdrukking 'vloeken met je voeten tegen elkaar'.
Onder de verschillende martelingen die werden toegepast, werden de handen en voeten van verdachten vaak vastgebonden of vreselijk genageld aan houten palen. In veel situaties werden de niet-bekenden ondersteboven gelegd, wat hun ongemak alleen maar verergerde. Daarom, omdat ze de pijn van dat soort agressie niet ondersteunden, bekenten ze uiteindelijk elke vorm van religieuze misdaad. Ze eindigden letterlijk "zweren met hun voeten tegen elkaar" om de overtredingen te plegen die hen tot die kwelling brachten.
In de loop van de tijd werd inquisitoire marteling een populaire uitdrukking op het Iberisch schiereiland, toevallig een van de regio's die het meest werden getroffen door de katholieke inquisitie. In Portugese landen gebruiken de Portugezen, naast het hier getoonde gebruik, ook het antoniem dat zegt "ontkennen met je voeten bij elkaar". Bij de Spaanse buren zien we echter de variatie “geloven met onze voeten samen”, wat betekent onvoorwaardelijk ergens in geloven.
Door Rainer Sousa
Master in de geschiedenis
Brazilië School Team
Curiositeiten - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/jurar-pes-juntos.htm
