Als je literatuur als kunst beschouwt, is het gemakkelijker om de linguïstische bronnen te begrijpen die worden gebruikt voor de constructie van een andere taal, totaal anders dan de taal die in onze tijd wordt gebruikt om ochtend. Zou het niet vreemd zijn als we de hele tijd - in onze dagelijkse relaties - zouden communiceren door middel van metaforen enzovoort. spraakfiguren? We zouden zeker niet begrepen worden, ook al gebruiken we voor elke situatie meestal een soort discours, dat aangepast wordt aan de communicatiecontext waarin we ons bevinden. Welnu, literatuur vormt een speciaal soort communicatie, waarin wat wij noemen literaire taal.
Literaire taal heeft unieke verschillen, ook al heeft het een nauwe relatie met het gewone spraakgebruik. Onder de bijzondere kenmerken van het literaire discours kunnen we de aandacht vestigen op:
→Complexiteit: Een van de belangrijkste kenmerken van het literaire discours is de complexiteit ervan. Dit gebeurt omdat de literaire taal niet gebonden is aan de betekenissen die gewoonlijk aan woorden worden toegeschreven, waardoor de taal wordt geëxtrapoleerd
semantisch niveau. Daarom is de literaire tekst niet alleen een taalkundig object, maar ook een esthetisch object.→ Multi-betekenis: Literatuur presenteert een taal die verschilt van de taal die in het dagelijks leven wordt gebruikt. In tegenstelling tot het discours dat we in ons dagelijks leven aannemen, waarin het objectieve gebruik van spraak de overhand heeft, kan het literaire discours meerdere lezingen en interpretaties presenteren.
→ Connotatie: Literaire taal is connotatief, dat wil zeggen dat een woord, wanneer het in de connotatieve zin wordt gebruikt, verschillende betekenissen en meerdere interpretaties mogelijk maakt. DE connotatie het laat ideeën en associaties toe om verder te gaan dan de oorspronkelijke betekenis van het woord, en neemt zo een figuurlijke en symbolische betekenis aan.
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
→ Vrijheid in creatie: De kunstenaar kan bij het maken van een literaire tekst nieuwe manieren bedenken om zichzelf uit te drukken, waarbij hij zich losmaakt van de conventionele normen van de taal, evenals de normatieve grammatica die het beheerst.
→ Variabiliteit: Net als taal gaat literatuur ook gepaard met culturele veranderingen, die niet alleen in het individuele discours kunnen worden opgemerkt, maar ook in het culturele discours.
Literaire taal is te vinden in gedichten, waarvan de spraak doordrongen is van elementen die de tekst meer zeggingskracht en schoonheid geven.
Literaire taal is te vinden in proza, fictieve verhalen, kronieken, korte verhalen, romans, romans en ook in verzen, in het geval van gedichten. Literaire teksten hechten niet aan transparantie en worden daarom vaak eisen van ons een groter esthetisch gevoel en een groter vermogen om dit soort toespraak. Literatuur staat in dienst van de kunst en maakt literaire creatie tot een taalkundig en esthetisch object, waaraan we nieuwe betekenissen kunnen toekennen die zijn opgebouwd uit onze singulariteiten en perspectieven. De literaire tekst resoneert met ons omdat het diepe emoties onthult, en het begrip ervan zal afhangen van onze ervaringen en ons culturele repertoire.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Literaire taal"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria.htm. Betreden op 27 juni 2021.
