Lijst van enkele van de belangrijkste Latijnse radicalen en voorvoegsels in het Portugees:
Radicalen van Latijnse oorsprong:
| Radicaal | Zin | Voorbeeld |
| agrarisch | veld- | boer |
| ambi | beide dubbelzinnigheid | dubbelzinnig |
| boomgaard | boom | bebossen |
| avi | vogel | pluimveehouderij |
| beli | oorlog | strijdlustig |
| bi, bi | tweemaal | tweevoeter, overgrootvader |
| warmte (ik) | warmte | calorimetrie |
| kapitein (ik) | hoofd | onthoofden |
| stad | dat doodt | suïcidaal |
| Lijm | wie cultiveert of bewoont? | wijnmakerij, landbouw |
| cruci | kruis | kruisigen |
| cultuur | gewassen verbouwen | bijenteelt |
| gebogen | gebogen | kromlijnig |
| ego | me | egocentrisme |
| equi | Gelijk | gelijkwaardig |
| vooravond | leeftijd | middeleeuws |
| woest | die bevat of produceert | zoogdier |
| ik ben | wie maakt of produceert? | koelkast |
| trouw | geloof | loyaliteit |
| voor mij | het formulier | uniform |
| broeder | broer | broederlijk |
| ontsnappen | wie loopt weg? | centrifugaal |
| ik genereer | die bevat of produceert | gunstig |
| kruid | kruid | herbicide |
| gek | plaats | lokaliseren |
| ludo | spel | speltherapie |
| mater | mama | moederlijk |
| dood | dood | dodelijk |
| multi | veel | multinationaal |
| omni | heel | alomtegenwoordig |
| pari | Gelijk | pariteit |
| hou op | dat produceert | ovipaar |
| pater | vader | vaderlijk |
| lijden | voet | voetganger |
| pisci | vis | psychocultuur |
| meervoud | veel | meercellig |
| regen | regen | meervoud |
| puer | kind | kinderachtig |
| heup | vier | vierhoek |
| trok zich terug | recht naar rechts | rechtlijnig |
| terugtrekken | suiker | sacharose |
| kikker | zeep | zeepachtig |
| sesqui | anderhalf | sesquipedalian |
| silvi | Woud | bosbouw |
| stier (ik) | stier | taurine |
| tri | drie | driekleur |
| umbra | schaduw | schemering |
| uxor | vrouw | uxoricide |
| vermi | worm | wormafdrijvend |
| vogel | Wie eet | carnivoor |
Latijnse voorvoegsels:
| Voorvoegsel | Zin | Voorbeeld |
| buikspieren | verwijdering | abstract |
| advertentie(a) | nabijheid, richting | bijvoeglijk naamwoord |
| ambi | dubbelhartigheid | tweehandig |
| voordat | anterioriteit | dateren van vóór |
| is goed | nou, succes | zegenen |
| bi | twee | biseksueel |
| omcirkelen | beweeg | omvaart |
| cis | korte positie | cisalpijns |
| met (met of met) | bedrijf | vechten, samenwerken, eigentijds |
| tegen | oppositie | tegenspreken |
| in | oorsprong, verwijdering | deporteren |
| des | ontkenning, scheiding, tegengestelde actie | ontrouw, ongedaan maken |
| in (en of in) | innerlijke beweging | begraven |
| ex(es of e) | uiterlijke beweging | exporteren |
| extra | buiten | onofficieel |
| in | ontkenning | baardloos, ongelukkig |
| infra | brullen | ondergetekende |
| onder | tussen, middenpositie | ingrijpen |
| binnen | innerlijke positie | intraveneus |
| intro | innerlijke beweging | voorstellen |
| eerlijk | samen met | naast elkaar plaatsen |
| slecht | slecht | vloek |
| ob | oppositie | hinderen |
| pijn | bijna | voorlaatste |
| per | doorheen bewegen | wandelen |
| pos | posterieure positie | uitstellen |
| pre | anterioriteit | voorspellen |
| uitstellen | Trouwens | bovennatuurlijk |
| pro | anterioriteit, voorwaarts | doorgaan |
| opnieuw | achterwaartse beweging weer | stoeprand |
| retro | achterwaartse beweging | terugwerkende kracht |
| half | een halve | halve cirkel |
| soto | inferieure positie | sotopor |
| sub | minderwaardigheid, van onder naar boven | abonneren |
| super | toppositie | Superman |
| bovenstaande | toppositie | hierboven vermeld |
| trans | Trouwens | doorboren |
| tri | drie | tripartiete |
| ultra | voorbij limiet | overtreffen |
| vis (ondeugd) | in plaats van | vice-consul |
Door Marina Cabral
Specialist in Portugese taal en literatuur
Brazilië School Team
Grammatica - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm