Heterogeen en heterotonisch in het Spaans

ken de heterogeen en heterotoon het is essentieel bij het leren van de Spaanse taal om geen fouten te maken. Bij het studeren van Spaans is het belangrijk om heel voorzichtig te zijn bij het gebruik van sommige zelfstandige naamwoorden en wanneer spreek sommige woorden uit, omdat ze van geslacht of beklemtoonde lettergreep kunnen veranderen van Spaans naar Portugees.

Gaan we meer te weten komen over het gebruik ervan?/ Zullen we het gebruik ervan weten?

het heterogene

In het Spaans zijn er enkele woorden die in het Portugees dezelfde betekenis hebben, maar het geslacht is anders, dat wil zeggen dat een woord dat vrouwelijk is in het Portugees, mannelijk kan zijn in het Spaans. Deze woorden worden heterogene genoemd. / In het Spaans zijn er enkele woorden die dezelfde betekenis hebben in het Portugees, maar het geslacht is verschillend, of zee, een woord dat vrouwelijk is in het Portugees zal mannelijk zijn in het Spaans. Deze woorden worden heterogeen genoemd.

Met de voorbeelden wordt het duidelijker(Met de voorbeelden wordt het duidelijker):

Español (mannelijke zelfstandige naamwoorden)	Español (vrouwelijke zelfstandige naamwoorden)
de nadruk	de nadruk
de oorsprong	De oorsprong
De versnelling	De versnelling
de fraude	de fraude
humor	De rook
de slapeloosheid	slapeloosheid
el marge	De marge
de marathon	de marathon
ik bid	het gebed
duizeligheid	de duizeligheid

Español (vrouwelijke zelfstandige naamwoorden)	Portugees (mannelijke zelfstandige naamwoorden)
daar neus	De neus
het zout	Het zout
het bloed	Het bloed
la smile	De glimlach
daar protesten	Het protest
la hiel	de gal
la paradoja	de paradox
ik lach	De lach
la senal	Het teken
de samba	de samba

de heterotonic

Hererotoniek zijn ook woorden die in het Spaans dezelfde betekenis hebben in het Portugees, maar dat er een verandering is in de beklemtoonde lettergreep van de ene taal naar de andere, zodat ze op een bepaalde manier worden uitgesproken anders. / De heterotônicos zijn ook woorden die in het Spaans dezelfde betekenis hebben in het Portugees, maar dat er een verandering is in de beklemtoonde lettergreep van de ene lega een andere, dan wordt het op een andere manier uitgesproken.

Richt op de voorbeelden om meer duidelijkheid te krijgen(Zie de voorbeelden voor de duidelijkheid):

Español	Portugees
Nivel	neevel
ONSzo'ngenade	nostalgischgiDe
Oxigenie	Oxyjeetjeniet
Slechtgenade	SlechtgiDe
Ohemeljaar	HalloDebij de
panOKbij de	Panantano

hellen eik
Spaanse leraar

Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/heterogenericos-heterotonicos-espanhol.htm