Hoe kunnen we over fysieke kenmerken praten als we de lichaamsdelen niet in het Spaans kennen? Daarom gaan we ervan uit dat we Portugees spreken, daarom is het erg belangrijk om deze elementaire woordenschat te kennen. Ons lichaam bestaat uit hoofd, romp en ledematen. Bovendien bestaat het uit verschillende systemen, zoals het spijsverterings-, spier-, integumentaire systeem; lymfatisch, endocrien, nerveus; benig, reproductief, respiratoir; urine- en excretie-, bloedsomloop-, immunologisch en sensorisch systeem. / Hoe kunnen we praten over fysieke kenmerken als we de lichaamsdelen niet in het Spaans kennen? Het is zeker niet hoe we Portugees spreken, dus het is erg belangrijk om dit vocabulaire te kennen, dat elementair is. Ons lichaam bestaat uit hoofd, romp en ledematen. Bovendien is het samengesteld uit verschillende systemen, zoals het spijsverteringsstelsel, het spierstelsel, het integumentaire, lymfatische, endocriene, nerveus, skeletachtig, reproductief, respiratoir, urinair, excretie, cardiovasculair, immuun en door het systeem zintuiglijk.
Gaan we ze ontmoeten? / Zullen we ze ontmoeten?
De menselijke lichaamsdelen
Delen van Cabeza | |
kaas |
wenkbrauwen |
wimpers |
wimpers |
ogen |
Ogen |
Barbilla / Menton |
Kin |
mond en lippen |
mond en lippen |
tong |
Tong |
Gezichten |
Tanden |
haar / haar |
Haar |
Neus |
Neus |
Kaak |
Kaak |
Voorkant |
Voorhoofd |
Oreja |
Oor |
mejilla |
Wang |
nooit |
nooit |
cuello |
Nek |
Kofferbak onderdelen | |
Heren |
schouders |
Borst |
Borst |
Spade |
Terug |
pecho |
Borst |
Buik |
Buik |
Kant |
Kant |
Maag |
Maag |
Taille |
Taille |
navel |
Navel |
stoel |
Heup |
Achterkant / Culus |
kont |
Bovenste extremiteit delen | |
brazo |
Arm |
onderarm |
Onderarm |
oksels |
oksels |
codo |
Elleboog |
Pols |
Puls |
Broer |
Hand |
palm |
Palm |
vingers |
vingers |
Onderdelen aan de onderkant | |
pierna |
Been |
Muslo |
Dij |
rodilla |
Knie |
pantorrilla |
Kalf |
taart |
Voet |
hiel- |
Genezen |
vingers |
vingers |
De systemen van het menselijk lichaam
Ons lichaam bestaat uit verschillende systemen
Het sensorische systeem
Ons lichaam bestaat uit vijf zintuigen, die deel uitmaken van ons sensorische systeem
Een paar voorbeelden:
Om over fysieke kenmerken te praten (om over fysieke kenmerken te praten):
1. María's vacht is dik en breed. (Maria's haar is gekruld en lang).
2. Mis ojo's zijn zwart als la noche. (Mijn ogen zijn zwart als de nacht).
3. El pelo de mi madre es canoso. (Mijn moeders haar is grijs).
4. Je neus is erg klein. (Je neus is te klein).
Om over delen van het lichaam te praten (om over lichaamsdelen te praten):
1. Duel me in het hoofd. (Ik heb hoofdpijn).
2. Hij verwondde de mano derecha. (Ik heb mijn rechterhand bezeerd).
3. Ana hizo een operatie aan de staaf. (Ana had een knieoperatie).
4. Hij zat de hele dag op de computer, nu duelleer ik op de rug. (Ik heb de hele dag op de computer gezeten, nu heb ik rugpijn).
In het Spaans is het gebruikelijk om in alledaagse uitdrukkingen de delen van het lichaam te gebruiken, die niet letterlijk mogen worden geïnterpreteerd.
(In het Spaans is het heel gebruikelijk om lichaamsdelen te gebruiken in alledaagse uitdrukkingen, die niet letterlijk moeten worden geïnterpreteerd).
Voorbeelden:
1. Via de mond muere el pez. (Door de mond sterft de vis)
Het betekent dat veel praten gevaarlijk kan zijn, dat de persona voorzichtiger moet zijn.
(Het betekent dat te veel praten gevaarlijk kan zijn, dat de persoon voorzichtiger moet zijn).
Voorbeeld: “Je moet niet te veel praten over de persona’s. Met de mond muere el pez.”
Voorbeeld: “Je moet niet te veel over mensen praten. Door de mond sterft de vis."
2. Eet la oreja tot alguien. (iemands oor opeten)
Het betekent iemand op een indringende manier van iets overtuigen.
(Het betekent iemand met klem overtuigen van iets).
Voorbeeld: "Soms eet ik la oreja la convenzo".
Voorbeeld: "Soms, door aan te dringen, overtuig ik haar."
3. Zuig op je vinger. (zuigende vinger)
Het betekent een naïeve persona zijn, die aanspoort om alles zonder claims te accepteren.
(Het betekent een naïef persoon zijn, die meestal alles zonder klachten accepteert).
Voorbeeld: "Juan vroeg me om hem te helpen de taak uit te voeren, maar niets... hij zoog op mijn vinger".
Voorbeeld: "Juan vroeg me om hem te helpen met de taak, maar hij deed niets... Ik was naïef.”
4. Hablar door los codos.(Honderduit praten)
Het betekent te veel praten. (Het betekent te veel praten)
Voorbeeld: "Roberto no se callada, ¡habla por los codos!".
Voorbeeld: "Roberto zwijgt niet, hij praat door zijn ellebogen!"
5. Verbrand de wimpers. (Verbrand de wimpers)
Het betekent iets doen met veel moeite, zoals lezen, studeren, enz.
(Het betekent iets doen met veel moeite, zoals lezen, studeren, enz.)
Voorbeeld: "Ik heb de wimpers laten studeren voor de prueba!".
Voorbeeld: "Ik heb veel gestudeerd voor de toets!"
Hellen de Carvalho
Spaanse leraar
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-partes-del-cuerpo-humano-en-espanol.htm