Door de geschiedenis heen hebben we vastgesteld dat menselijke samenlevingen voor de meest uiteenlopende uitdagingen zijn geplaatst. Het proces van het domineren van de natuur, het creëren van machines en het begrijpen van andere ervaringen waren essentieel om de moeilijkheden geleidelijk te overwinnen. In feite begon de mens, van een eenvoudige en fragiele primaat, zijn omgeving te verkennen op een nooit eerder geziene schaal.
Als we naar de hedendaagse wereld gaan, zien we dat veel moeilijkheden zijn overwonnen en dat andere nog moeten komen. Al deze zichtbare moeilijkheden laten ons zien dat de grote beschavingen de uitdaging om te overleven "met grote sprongen" hebben overwonnen. Voor sommigen verwijst het gebruik van deze uitdrukking naar een kronkelige weg, vol uitdagingen en verschillende valkuilen.
Om de oorsprong van deze merkwaardige uitdrukking te begrijpen, moeten we zelfs teruggaan naar het Iberisch schiereiland in de middeleeuwen. Het woord "pas" werd gebruikt om te verwijzen naar de sprongen die een paard maakte langs een overdekt pad. Aan de andere kant verwijst het "lint" juist naar de obstakels en greppels die het paard bij elk van zijn sprongen zou moeten overwinnen.
Volgens studies van folklorist Câmara Cascudo, werd het idiomatische gebruik van deze termen ontwikkeld door Alfonso Martinez de Toledo, een 15e-eeuwse Spaanse schrijver. In zijn werk El Corbacho, waar hij een rijke verhandeling schrijft over de kneepjes van de dwaze liefde, staat een korte zin waarin de term "met grote sprongen" verschijnt met de betekenis van een taak die met veel wordt uitgevoerd inspanning.
Door Rainer Sousa
Afgestudeerd in geschiedenis
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm
