O deelwoord, of deelwoord in het Spaans is het een van de drie onpersoonlijke vormen van het werkwoord, samen met de gerundium en de infinitief. Ondanks dat het tot deze classificatie behoort, verschilt het van de andere twee vormen door de verbuiging van geslacht en getallen, behalve wanneer het wordt gebruikt met samengestelde tijden. Het wordt ook gebruikt in sommige perifrasen of verbale zinnen. In dit artikel zullen we leren over de vorming van het deelwoord, de functies en gebruiksregels. Blijf lezen!
Lees ook: Infinitief, gerundium en deelwoord van werkwoorden in het Spaans
Samenvatting over deelwoord in het Spaans
Het deelwoord is een van de drie onpersoonlijke vormen van het werkwoord.
Het presenteert variatie in geslacht en getal, behalve wanneer het wordt gebruikt met samengestelde tijden.
In het Spaans wordt het gekenmerkt door de uitgangen -ado en -ido.
Het wordt ook gebruikt in sommige perifrases of verbale zinnen in het Spaans.
Videoles over deelwoord in het Spaans
Wat is het deelwoord in het Spaans?
Het deelwoord is een onpersoonlijke vorm van de Spaanse taalWat, anders dan de infinitief en gerundium, presenteert geslachts- en getalflexie (hecho/hecha; verzoeken/aangevraagd, bijvoorbeeld), behalve bij samengestelde werkwoordstijden (heb gestudeerd, ik heb gestudeerd, ik had gestudeerd, hubiera studeerde, Ik zou hebben gestudeerd…). Bij sommigen wordt het ook gebruikt perifrases of verbale zinnen in het Spaans.
Functies van het deelwoord in het Spaans
Hij heeft bijvoeglijke functie in predicatieve zinnen of wanneer het een zelfstandig naamwoord wijzigt; daarom komt het qua geslacht en aantal overeen met het zelfstandig naamwoord dat het wijzigt:
Ik ben verliefd op jou.
(Ik ben verliefd op jou.)
Ik hou van de gebakken aardappelen.
(Ik hou van frietjes.)
É gebruikt als hoofdwerkwoord in samengestelde werkwoordstijden. In deze gevallen het hulpwerkwoord haber geeft de werkwoordsvorm en stemming aan; op zijn beurt bepaalt het hoofdwerkwoord, vervoegd in het deelwoord, de actie. De gebruikelijke werkwoordstijden in het Spaans zijn:
- perfecte verleden tijd samengesteld uit indicatief:
Yo, hij heeft me vroeg opgetild.
(Vandaag werd ik vroeg wakker.)
- verleden tijd pluscuamperfect indicatief:
Ik was vroeg wakker.
(Ik was vroeg wakker.)
- samengesteld voorwaardelijk:
Als ik te veel had om de wekker te zetten, zou ik vroeg wakker zijn geworden.
(Als ik de wekker had gezet, zou ik vroeg wakker zijn geworden.)
- toekomstige perfecte indicatief:
Als je aankomt, maak je me wakker.
(Tegen de tijd dat je aankomt, ben ik al wakker.)
- aanvoegende wijs pluscuamperfectum:
Als ik vroeg wakker was geweest, was ik met je meegegaan.
(Als ik vroeg wakker was geweest, zou ik met je mee zijn gegaan.)
- perfecte compuesto de subjumtivo:
Ik hoop dat je goed wakker bent geworden.
(Ik hoop dat je goed wakker bent geworden.)
Het wordt ook gebruikt in sommige verbale perifrases in het Spaans, die u hieronder zult zien.
Zie ook: Voorwaardelijke verbinding — hoe je de toekomstige samengestelde verleden tijd in het Spaans gebruikt
Regelmatig deelwoord in het Spaans
Regelmatige werkwoorden in het deelwoord hebben geen wijziging in de wortel:
eindigend op -ar: het vervoegingsteken wordt verwijderd en de uitgang -ado wordt toegevoegd:
denk gedachte
llorar – llorado
ontwaken – ontwaakt
eindigend op -er en -ir: het vervoegingsteken wordt verwijderd en de uitgang -ido wordt toegevoegd:
eten – gegeten
lijken – vergelijkbaar
vragen – verzoeken
Onregelmatig deelwoord in het Spaans
Onregelmatige werkwoorden in het deelwoord presenteren een verandering in de gehele structuur van het werkwoord. De belangrijkste onregelmatige werkwoorden in het Spaans zijn:
werkwoord |
deelwoord |
werkwoord |
deelwoord |
beslissen (zeggen) |
ik zeg |
terugkeer (retour) |
opbrengst |
doen (doen) |
hecho |
zien |
Visa |
aantrekken (door) |
neerzetten |
schrijven |
geschreven |
breken (pauze) |
gebroken |
dood gaan |
dood |
Regels voor het gebruik van het deelwoord in het Spaans
Zoals je eerder zag, is het deelwoord een relatief gemakkelijke manier om te leren; het is echter belangrijk om op enkele regels te letten.
Regel 1: in samengestelde werkwoordstijden mogen geen voornaamwoorden worden gebruikt tussen het hoofdwerkwoord en het hulpwerkwoord; het voornaamwoord verschijnt altijd vóór de twee:
Yo mij, hij werd wakker. (juist)
Yo, hij maakte me wakker. (niet correct)
Regel 2: Als het om voornaamwoordelijke werkwoorden gaat, kan het voornaamwoord naast het voornaamwoordelijke werkwoord verschijnen, nooit ervoor of erna:
Haberse werd wakker. (juist)
Als je wakker bent geworden. (niet correct)
Wees wakker. (niet correct)
Regel 3: het deelwoord presenteert alleen de verbuiging van geslacht en getal wanneer het een zelfstandig naamwoord of in verbale perifrases wijzigt.
Meer weten: Wat zijn de meest gebruikte werkwoorden in het Spaans?
Deelwoordelijke perifrasen
Naar de omschrijving Het zijn verbale zinnen in het Spaans. De meest voorkomende met het deelwoord zijn:
Llevar + deelwoord: heeft een cumulatief begrip.
Ik heb meer dan 15 artikelen in het Duits vertaald.
(Ik heb al meer dan 15 artikelen in het Duits vertaald.)
Quedar (se) + deelwoord: geeft aan hoe iets eindigt.
Maria hapte naar adem.
(Maria gaapte.)
Estar + deelwoord: drukt het resultaat van een actie uit.
Ik maak me zorgen om je.
(Ik maak me zorgen om je.)
Tener + deelwoord: Deze perifrase geeft het gedeeltelijke resultaat van een actie aan.
Ik heb 8 van de 10 romans die ik moet lezen uit.
(Ik heb al 8 van de 10 romans die ik moet lezen uit.)
Opgeloste oefeningen op deelwoord in het Spaans
Vraag 1 Schrijf het deelwoord van de volgende werkwoorden:
vragen
b) reír
c) schrijven
d) vertalen
e) sterven
Oplossing
op aanvraag
b) reido
c) geschreven
d) vertaald
e) dood
vraag 2 Maak de zinnen af met het juiste deelwoord van de werkwoorden tussen haakjes:
a) Ik neem _________ (lees) 40 pagina's.
b) Ik hoop dat er ________ (af) de film is.
c) Yo ik hij __________ (eet) tres tostadas bij desayuno.
d) Ik heb ___________ (bestudeer) alle hoofdstukken voor het examen.
e) Elisendra viel __________ (slaap) in de klas.
Oplossing
a) lezen
b) klaar
c) gegeten
d) bestudeerd
e) slapen
Bron
SPANJE. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Koninklijke Spaanse Academie. Asociación de Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/participio-em-espanhol-el-participio.htm
