Roeren of roeren? Het werkwoord “verplaatsen” en al zijn vervoegingen worden altijd geschreven met de letter X. De Portugese taalnormen beschouwen de schriftelijke vorm met CH niet als correct.
Lees ook:Way of geito: wat is correct?
Samenvatting over “mecher” en “messer”
Het werkwoord “mexer” wordt, net als al zijn vervoegingen, geschreven met de letter X.
Het woord “mecher”, geschreven met de digraph CH, wordt niet geaccepteerd door de grammaticaregels van de Portugese taal.
Het werkwoord “mexer” kan “mixen”, “bewegen”, “dansen”, “spelen”, “als bezigheid hebben”, “provoceren” enz. betekenen.
Het werkwoord “mexer” is een regelmatig werkwoord in de 2e vervoeging.
Videoles: “bewegen” of “mecher”?
“Mecher” of “bewegen”: wat is juist?
Het werkwoord “mexer” wordt geschreven met de letter X, volgens de grammaticaregels van de Portugese taal. Het woord “mecher”, geschreven met de digraph CH, wordt grammaticaal niet herkend. Alle werkwoordsvormen die verband houden met “verplaatsen” worden ook geschreven met de letter X.
Gebruik van het werkwoord “verplaatsen”
Het werkwoord ‘verplaatsen’ kan verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de context. Bekijk er hieronder enkele.
Synoniemen voor “mix”
Kan mengen de koffie voor jou?
ik ga mengen soepingrediënten vóór het serveren.
Synoniem voor “bewegen”
ik ben niet in staat mengen mijn arm na het ongeval.
Hij verhuisd de stukken op het bord.
Synoniem voor “dans”
Zij verhuisd het lichaam op het ritme van de muziek.
Zelfs na urenlang dansen hadden ze nog steeds de energie om te dansen als ze bewegen een beetje meer.
Synoniem voor “aanraking” [met handen]
Ze stopt niet mengen onder de microscoop, uit nieuwsgierigheid.
Hij verhuisd in de grond om bloemen in de tuin te planten.
Synoniem voor “als beroep hebben”
Mijn vader schudden bij zwaar vrachtvervoer.
Sinds hij een kind was, droomde hij ervan mengen met technologie.
Synoniem voor ‘provoceren’ (‘leuk maken’ of ‘flirten’)
Het is verkeerd mengen met iemand vanwege hun uiterlijk.
Hij hield van mengen terwijl ze haar charmante glimlach droeg.
Lees ook: Onder of onder?
Wanneer moet X in woorden worden gebruikt?
De letter X kan in de Portugese taal verschillende geluiden vertegenwoordigen, afhankelijk van de oorsprong van het woord. Bekijk er enkele:
Xaveco (CH-geluid)
Het isXact (Z-geluid)
êXtase (S-geluid)
loggenX (CS-geluid)
Als het gaat om het geluid van CH geschreven met de letter X, zijn er enkele trends die we kunnen waarnemen:
Functie |
Voorbeelden |
woorden van inheemse of Afrikaanse afkomst |
Xingar, Xara, XLiefde |
buitenlandse woorden met Portugese vorm |
Xversterker, Xangai |
CH-klank na lettergrepen met tweeklank |
vaderXoh, feiXen, voorXO |
woorden die beginnen met de lettergreep ME- |
mijXeh, ikXicano, ikXerica |
woorden die beginnen met de lettergreep NL- |
nlXada, nlXlift, nlXLiefde |
De vervoeging van het werkwoord “bewegen”
Het werkwoord ‘bewegen’ heeft een vervoeging normaal — de standaardvervoeging voor werkwoorden in de Portugese taal. Het is een tweede vervoegingswerkwoord, omdat het eindigt op -er.
Indicatieve modus | |||
geschenk |
voltooid verleden tijd |
onvolmaakte verleden tijd |
|
I |
ik beweeg |
ik bewoog |
verhuisd |
Jij |
beweging |
je bewoog |
troep |
hij zij |
schudden |
verhuisd |
verhuisd |
ons |
wij verhuizen |
wij verhuizen |
we zijn verhuisd |
Jij |
beweging |
je bewoog |
je bewoog |
zij |
beweging |
verhuisd |
verhuisd |
voltooid verleden tijd |
toekomst van het heden |
toekomstige tijd |
|
I |
verprutst |
ik zal verplaatsen |
zou bewegen |
Jij |
troep |
jij zult roeren |
troep |
hij zij |
verprutst |
gaat verhuizen |
zou bewegen |
ons |
we zijn verhuisd |
wij zullen verhuizen |
wij zouden verhuizen |
Jij |
roeren |
jij gaat verhuizen |
jij zou verhuizen |
zij |
verhuisd |
ze zullen bewegen |
zou bewegen |
Aanvoegende wijs | |||
geschenk |
onvolmaakte verleden tijd |
toekomst |
|
I |
mengen |
beweging |
mengen |
Jij |
roeren |
beweging |
beweging |
hij zij |
mengen |
beweging |
mengen |
ons |
Laten we verder gaan |
Laten we verder gaan |
Laten we verder gaan |
Jij |
Mexicaans |
beweging |
beweging |
zij |
roeren |
beweging |
beweging |
Imperatieve modus | |
bevestigend |
negatief |
je beweegt |
beweeg je niet |
beweeg jij |
beweeg je niet |
Laten we verder gaan |
laten we niet bewegen |
Ik heb je verplaatst |
beweeg niet |
beweeg jezelf |
beweeg je niet |
Oefeningen over “bewegen” of “mecher” opgelost?
Vraag 1
Selecteer het alternatief dat de leemten in de volgende verklaring adequaat opvult.
Stop de pan niet _______ om te voorkomen dat het voedsel verbrandt. Houd jij trouwens van _______ eieren?
A) roeren; verprutst.
B) roeren; door elkaar gegooid.
C) roeren; door elkaar gegooid.
D) roeren; door elkaar gegooid.
Antwoord
Alternatief D. Het werkwoord “mexer” en al zijn vervoegingen en nominale vormen worden geschreven met de letter X, inclusief “mexidos”.
vraag 2
Kies het alternatief waarbij de letter X in alle woorden dezelfde klank heeft.
A) beker, tarief, examen.
B) uitstekend, kaak, voorbeeld.
C) sheriff, vloek, zwerm.
D) hulp, bijvoorbeeld shampoo.
Antwoord
Alleen in alternatief C hebben alle woorden de letter X die dezelfde klank vertegenwoordigt: in dit geval is het de klank die lijkt op de digraph CH.
Bronnen:
PRIBERAM. Beschikbaar in: https://dicionario.priberam.org/.
VOLP. Braziliaanse Academie van Letteren. Beschikbaar in: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.
