Caroline Maria van Jezus

Caroline Maria van Jezus was een van de eersten zwarte vrouwelijke schrijvers uit Brazilië, behalve dat hij wordt beschouwd als een van de grote namen van de nationale literatuur.

In haar werken vertelt de dichter over het dagelijks leven. Samenvattend zijn het verhalen over strijd, overwinning en lijden van zwarte vrouwen die in de 20e eeuw in de gemeenschap (favela) leefden.

Behalve dat het een instrument is om sociale misstanden aan de kaak te stellen, zijn de duizenden handgeschreven pagina's (romans, gedichten, Verhalen, kronieken, toneelstukken, liedjes) botsen met de regels van de literaire traditie en de standaardnorm van de taal.

Dit komt omdat de auteur in meer dan is gepubliceerd 40 landen en vertaald naar verschillende talen.

Biografie

Carolina Maria de Jesus werd geboren in Sacramento, Minas Gerais, op 14 maart 1914.

Dochter van een analfabete wasvrouw en kleindochter van slaven, het meisje werd samen met zeven broers en zussen opgevoed door een zeer bescheiden familie.

Om te studeren kreeg ze hulp van een van haar moeders cliënten, Maria Leite Monteiro de Barros. Op zevenjarige leeftijd ging hij naar het Allan Kardec College, de eerste spiritistische school in Brazilië, waar hij twee jaar studeerde.

Maar hoewel hij korte tijd naar school ging, toonde hij van kinds af aan een voorliefde lezing en nieuwsgierigheid naar de wereld.

Kort daarna, in 1924, verhuisde zijn familie naar Lageado, op zoek naar betere kansen, om als boeren op een boerderij te gaan werken.

In 1927 keerden ze echter terug naar Sacramento.

Het leven in São Paulo

In de jaren dertig verhuist het gezin opnieuw, nu naar Franca (SP). In de stad werkt Carolina als boer en dienstmeisje.

Op 23-jarige leeftijd sterft haar moeder en gaat Carolina naar de hoofdstad, op zoek naar een beter leven. In São Paulo werd ze aangenomen als schoonmaker in Santa Casa de Franca en vervolgens als dienstmeisje.

In 1948, werkloos en zwanger, verhuisde ze naar gemeenschap (favela) van Canindé.

Het was daar waar hij zijn drie kinderen had en opvoedde (João José de Jesus, José Carlos de Jesus en Vera Eunice de Jesus Lima), allemaal uit verschillende relaties.

In de favela van Canindé

Carolina werkte 's nachts als papierplukker, maar overdag schreef en las ze de tijdschriften die ze op straat vond.

Met de droom om schrijfster te worden, werd ze in 1941 redacteur van de krant Ochtend blad met een gedicht geschreven ter ere van Getulio Vargas. Kort daarna werden zijn tekst en foto in de krant gepubliceerd.

Aanhoudend bleef hij zijn gedichten naar de redactie sturen en kreeg de bijnaam "de zwarte dichteres“.

In 1958, de krant Blad van de nacht stuurt de verslaggever Audálio Dantas om een ​​verslag te schrijven over de favela van Canindé.

Bij de gelegenheid liet Carolina Maria de Jesus haar huis bezoeken. Ze presenteert hem haar dagboek, dat de verslaggever verrast met het verhaal.

In hetzelfde jaar publiceerde Audálio fragmenten uit Carolina's tekst, wat resulteerde in talloze onderscheidingen.

Een jaar later, het tijdschrift De cruise publiceert ook enkele fragmenten uit het dagboek.

En in 1960 werd Carolina's eerste boek officieel uitgebracht, Uitzettingskamer: Dagboek van een favela, onder redactie van Audálio Dantas.

Caroline's succes en dood

Als resultaat van haar succes slaagde de schrijfster erin een huis in Alto de Santana te kopen en de favela te verlaten.

Naast het financiële succes kreeg ze erkenning, geëerd door de Paulista Academy of Letters en de Academy of Letters van de Faculteit der Rechtsgeleerdheid van São Paulo.

Ook ging hij in 1961 naar Argentinië de titel "Orden Caballero Del Tornillo" ontvangen.

Haar hoogtepunt duurde echter niet lang en al snel keerde ze terug naar de toestand van een papierplukker.

Bijna in de jaren zeventig, in 1969, verhuisde ze met haar kinderen naar een boerderij in Parelheiros. In die periode werd het praktisch verlaten door de uitgeverijmarkt.

Op 13 februari 1977, in de staat van São Paulo, Carolina Maria de Jesus stierf op 62-jarige leeftijd (bijna 63) aan respiratoire insufficiëntie.

Enkele citaten uit Carolina de Jesus

Vroeger was de onderdrukte man het woord Golgotha; Vandaag is het salaris.

Ik raap papier op, maar ik vind het niet leuk. Dus ik denk: doe alsof ik droom.

Er zijn mensen die op zaterdag gaan dansen. Ik dans niet. Ik vind het onzin om hier en daar te blijven rennen. Ik rijd al zoveel om aan geld te komen om te eten.

Duizeligheid door honger is erger dan duizeligheid door alcohol. De duizeligheid van alcohol zet ons aan tot zingen. Maar die honger doet ons beven. Ik realiseerde me dat het vreselijk is om alleen maar lucht in je maag te hebben.

Rijke kinderen spelen in de tuinen met hun favoriete speelgoed. En arme kinderen vergezellen hun moeders om op straat te bedelen. Wat een tragische ongelijkheden en wat een grap van het lot.

Het grootste spektakel van de armen vandaag is eten.

De democratie verliest haar aanhangers. In ons land verzwakt alles. Geld is zwak. Democratie is zwak en politici zijn erg zwak. En alles wat zwak is sterft op een dag.

Ik classificeer São Paulo als volgt: het paleis is de bezoekkamer. Het stadhuis is de eetzaal en de stad is de tuin. En de favela is de achtertuin waar ze het afval gooien.

Enkele gedichten van Carolina de Jesus

Het leven is als een boek. Pas na het gelezen te hebben weten we wat er in staat. En wij, als we aan het einde van ons leven zijn, zijn degenen die weten hoe ons leven is verlopen. De mijne is tot nu toe zwart geweest. Zwart is mijn huid. Zwart is waar ik woon.

(Uitzettingskamer)

Zeg niet dat ik rotzooi was,
Ik leefde op de rand van het leven.
Stel dat ik op zoek was naar werk,
maar ik werd altijd gepasseerd.
Vertel het aan het Braziliaanse volk
dat het mijn droom was om schrijver te worden,
maar ik had geen geld
een uitgever betalen.

(Uitzettingskamer)

Velen sloegen op de vlucht toen ze me zagen
Denkend dat ik het niet gemerkt heb
Anderen vroegen om te lezen
De verzen die ik schreef

Het was papier dat ik oppakte
Om mijn levensonderhoud te betalen
En in de prullenbak vond ik boeken om te lezen
Hoeveel dingen ik wilde doen
Ik was verblind door vooroordelen
Als ik doof, wil ik herboren worden
In een land waar zwart de boventoon voert

Tot ziens! Vaarwel, ik ga dood!
En ik laat deze verzen over aan mijn land
Als we het recht hebben om herboren te worden
Ik wil een plek waar zwarte mensen gelukkig zijn.

(Persoonlijke bloemlezing)

Werken van Carolina de Jesus

• Stortplaats: Dagboek van een Favela (1960)
• Bakstenen huis: dagboek van een voormalige sloppenwijk (1961)
• stukjes honger (1963)
• gezegden (1965)

postume publicaties

• Bitita's dagboek (1986)
• mijn vreemde dagboek (1996)
• persoonlijke bloemlezing (1996)
• Waar ben je geluk? (2014)
• Mijn droom is schrijven... ongepubliceerde korte verhalen en andere geschriften (2018)

Anderen

• De kinderen van de favela. Tijdschrift van het Leergezag. São Paulo, nee. 24:8, blz. 18-19 december 1960.

• Waar ben je geluk? In: Journaal Beweging, 21 febr. 1977. (Verhaal).

• Reisdagboek: Argentinië, Uruguay, Chili. Bijlage bij JEZUS, Carolina Maria de. huis van tegels. Buenos Aires: Redactioneel Abraxas, 1963, p. 128-191.

• Mijn leven. In: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. zwarte Assepoester: de sage van Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, p. 172-189.

• De Afrikaanse Socrates. In: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. zwarte Assepoester: de sage van Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, p.190-196.

vertalingen

• kind van het donker: het dagboek van Carolina Maria de Jesus (1962)
• huis van tegels (1963)
• Dagboek van Bitita (1982)
• De onbewerkte dagboeken van Carolina Maria de Jesus (1999)

Bloemlezing

• Literatuur en Afro-afkomst in Brazilië: kritische bloemlezing (2011)

Uitzettingskamer: dagboek van een favelada

Gelanceerd in 1960, Ontruimingskamer: Dagboek van een sloppenwijkbewoner is het eerste boek van Carolina Maria de Jesus.

Het verhaal gaat over haar leven in de gemeenschap (favela) en hoe zij en haar kinderen de honger overleefden.

Tot op de dag van vandaag komt het verslag overeen met de omstandigheden van veel andere vrouwen en kinderen in Braziliaanse gemeenschappen.

Het werk draaide bestseller met zijn verkooprecord: 30.000 exemplaren in de eerste editie en 100.000 in de tweede en derde editie.

Verder, ontruimingskamer is vertaald in 13 talen en verspreid in meer dan 40 landen.

Deze cijfers vertegenwoordigen de publieke belangstelling voor het verhaal van de beschuldiging, dat in de jaren vijftig en zestig toenam.

Curiositeiten

Op de dag dat ze 105 zou zijn geworden, 14 maart 2019, werd schrijfster Carolina Maria de Jesus geëerd door Google.

Gedurende de dag werd het logo van het bedrijf gepersonaliseerd door een illustratie die het uitbeeldt, een Doodle. Naast zijn imago had Doodle een gemeenschap en een boek dat zijn geschiedenis eer aan deed.

Misschien ben je geïnteresseerd in:

• 25 vrouwen die geschiedenis hebben geschreven in Brazilië
• 20 belangrijke vrouwen die geschiedenis hebben geschreven
• De belangrijkste strijd en prestaties van vrouwen door de geschiedenis heen
• Maak kennis met de vrouwen die de Nobelprijs hebben gewonnen