Wandelen in macchina oggigiorno a part ad altra, het is een po’ difficile perchè il traffic dat c’è nelle grandi città intens en in verità chaotisch is. Kom naar Brasile, Italië, ik heb een aanvraag gedaan voor een patent op de gids wanneer u 18 jaar oud bent./ Tegenwoordig is het rijden van het ene deel naar het andere een beetje moeilijk omdat het verkeer in grote steden intens en in feite chaotisch is. Net als in Brazilië willen ook in Italië jongeren een rijbewijs halen als ze 18 jaar worden.
Naast dit document is het belangrijk om de leggi del transit, i loro segnali en sapere eat si chiamano alcune parti di a macchina te kennen. / Naast het verkrijgen van dit document is het belangrijk om de verkeerswetten en hun borden te kennen en te weten hoe onderdelen van een auto heten.
- Osserva alcune azioni che non si può mai fare al transito:/ Let op enkele acties die niet in het verkeer kunnen worden uitgevoerd:
1) Parcheggiare sulle strice. / Parkeer bij het zebrapad.
2) Geef geen voorrang als het obgligo is. / Geef geen voorkeur als het verplicht is.
3) Stop fermarsi allo niet als het obbligo is. / Stop niet als er een STOP-bord is.
4) Passare col rosso. / Passeer het rode licht.
5) Parcheggiare in seconda wachtrij. / Parkeren in een dubbele rij.
- Ci sono delle situazioni che succedono wanneer siamo in macchina. Ik zag de afbeelding:/ Er zijn enkele situaties die zich voordoen wanneer we in de auto zitten. Zie de afbeeldingen:
(zoek naar pneumatische / lekke band)
(tamporare contro una macchina / raakte een andere auto)
(motorbreuk / motorbreuk)
(sbandare colla macchina / skid met auto)
(een boete krijgen / een boete krijgen)
- Osserva alcune azioni che ti podeno aiutare mentre guida. / Noteer enkele handelingen die u kunnen helpen tijdens het rijden:
(Andare dal benzinaio [benzinaio-tarief]) /ga naar het tankstation [brandstof]).
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
(pulire i vetri della macchina / reinig de autoruiten).
(cambiare l’olio della macchina/ autoolie verversen).
(Andare dal meccanico / ga naar de monteur).
- Bij ons deel di una macchina/ Ontdek delen van een auto
- Osserva altre parole die ik in een macchina kan gebruiken / Noteer andere woorden die voor u nuttig kunnen zijn in een auto.
stuur = stuur / hand in hand = handrem / bagagliaio = koffer of bagage / uitwisseling = maart/ luce di retromarcia = achteruitrijlicht / luce di arresto de halte = remlicht / targa = bord / specchietto achteruitkijkspiegel = achteruitkijkspiegel / snelheidsindicator = snelheidsindicatoren/ cruscott = autodashboard / zaagsel = deurknop of slot / Sicurezza taille = veiligheidsgordel / sedile = fauteuil of stoel / bocchetta di ventilazione = intern ventilatierooster / clacson = hoorn / batterij dell'auto = auto-accu / chiavi = sleutels ecc. |
Isabela Reis de Paula
Medewerker school in Brazilië
Afgestudeerd in Letters met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
PAULA, Isabela Reis de. "Loop in macchina!"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/andare-in-macchina.htm. Betreden op 29 juni 2021.
