Het is waar dat de Portugese taal erg complex is, waardoor de meesten van ons denken dat we onze eigen taal niet goed kunnen spreken. In feite is het begrijpen van de structuur van onze taal essentieel om fouten en problemen te corrigeren, dus dit probleem is gemakkelijk op te lossen. Dat gezegd hebbende, bekijk hieronder de meest voorkomende Portugese fouten en hoe je ze kunt oplossen.
De 7 meest voorkomende Portugese fouten:
Bekijk meer
Ontdek de 7 meest misbruikte woorden
5 grammaticale fouten die uw reputatie kunnen schaden: ga er vanaf!
Het is zeer waarschijnlijk dat u al enkele van de volgende fouten heeft gemaakt of nog steeds maakt. Dit geeft aan dat je, zoals de meeste mensen, moeite hebt met de taal.
Begrijp echter enkele regels beter om deze punten soepel te corrigeren! Bekijk de onderstaande voorbeelden:
1. "de helft" of "de helft"?
Een van de meest voorkomende fouten betreft het woord "sok" of "half". In dit geval lijkt de term "de helft" meestal "een beetje" of een deel te betekenen. Terwijl "sok" een kledingstuk of een cijfer kan zijn. Dus we zeggen "half acht" en "ze is een beetje verlegen".
Voorbeelden:
- Ik denk dat deze koffie een beetje bitter is, zou je kunnen zeggen nogal suikerzakje?
- Zij is half-de zus van mijn vriend, ze hebben alleen hun vader gemeen.
2. "Zo niet" of "indien niet"?
Een andere veel voorkomende uitwisseling die plaatsvindt, betreft de uitdrukkingen "anders" en "indien niet". In dit geval zijn beide vormen correct, afhankelijk van de context. "Anders" is bijvoorbeeld hetzelfde als "anders", aangezien "indien niet" een voorwaarde is om iets te laten gebeuren.
Voorbeelden:
- Als niet studeren voor de toets, krijg je een laag cijfer.
- Ze heeft geen andere keuze. als niet accepteer de aangeboden baan.
3. "Rectificeren" of "Ratificeren"?
Net als in het vorige voorbeeld hebben we hier twee correcte vormen. Het verschil is echter dat "rectificeren" hetzelfde is als het corrigeren van bepaalde informatie of persoon, terwijl "ratificeren" de bevestiging van eerder genoemde informatie uitdrukt.
Voorbeelden:
- Wij hebben nodig rectificeren klantregistratiegegevens om toekomstige problemen te voorkomen.
- De president geratificeerd het besluit van de raad van bestuur en kondigde de aanstelling van de nieuwe manager aan.
4. Wanneer zeg je "verliezen" en "verlies"?
De twee uitdrukkingen komen voor in de Portugese taal, maar in verschillende grammaticale klassen. In dit geval is "perca" een vervoeging van het werkwoord "perder". Aan de andere kant behoort "verlies" tot de klasse van zelfstandige naamwoorden en is het het tegenovergestelde van "winst".
Voorbeelden:
- Ik wil niet dat je dat doet missen de mogelijkheid om deel te nemen aan dit belangrijke evenement.
- A verlies tijd is een van de belangrijkste factoren die de productiviteit op het werk belemmeren.
5. Wanneer is "waar" en wanneer is "waar"?
Het is heel gebruikelijk dat mensen de uitdrukkingen "waar" en "waar" uitwisselen, maar ze hebben verschillende betekenissen. Immers, "waar" is de exacte locatie van een object, terwijl "waar" beweging aangeeft, daarom heeft het dezelfde betekenis als "naar waar".
Voorbeelden:
- Waar jij bent nu? (vraagt naar de huidige locatie)
- Waarheen ga je op vakantie? (vraagt naar de bestemming van de reis)
6. "Slecht" of "slecht"?
Nogmaals, je moet begrijpen dat het twee correcte woorden zijn, maar met verschillende betekenissen. Dit komt omdat "slecht" tot de klasse van bijvoeglijke naamwoorden behoort en het tegenovergestelde is van "goed". Aan de andere kant behoort "mal" tot de klasse van bijwoorden en is het het tegenovergestelde van "goed".
Voorbeelden:
Hij is een slecht voetballer, verliest altijd de bal.
ik voel me slecht vandaag denk ik dat ik iets rots heb gegeten.
7. "Er was" of "er waren"?
Dit is waarschijnlijk een van de werkwoordvervoegingen die we de meeste fouten maken. Onthoud echter dat "haver", wanneer het "bestaan" betekent, altijd vervoegd zal verschijnen in de derde persoon enkelvoud.
Daarom is de juiste vorm "er was". Als het gaat om 'hebben' in de zin van bestaan, is er geen onderwerp in de zin, omdat het verwijst naar een abstract idee of een situatie in het algemeen. Daarom mag het nooit worden vervoegd in het meervoud, dat wil zeggen, er is geen "waren".
Voorbeeld:
- Er was veel verwarring op het verjaardagsfeestje gisteravond.