Het woord digraaf komt uit het Grieks (di = twee en vork = schrijven) en treedt op wanneer twee letters worden gebruikt om een te vertegenwoordigen vrijgezel foneem. In de Portugese taal is er een relevant aantal digraphs en daarom zijn ze gegroepeerd in twee typen: de medeklinker digraphs (11) en de klinker digraphs (10).
medeklinker digraphs
ch - bijl, China, regen.
lh - eiland, maïs, knoflook.
nh- nest, droom, kip.
rr – rijst, auto, onwerkelijk.
ss- vogel, gebraden, zoals dat.
sc- afdalen, geboren worden, opgroeien.
ses - groeien, ik ben geboren, ik kom naar beneden.
xc - uitzondering, uitstekend, behalve.
xs- uitstralen, uitstralen.
gu – adelaar, luiaard, guido.
wat – die kilo kaas.
Opmerkingen:
1) De brieven gu en wat worden beschouwd als digraphs alleen wanneer gevolgd door klinkers 'en' of 'ik', die de fonemen /g/ en /k/ vertegenwoordigen, zoals in guas, watI Lo. In dit geval de letter 'jij' vertegenwoordigt geen foneem.
2) Bij syllabische verdeling, sommige medeklinkerdigraphs scheiden en andere niet, namelijk:
Niet stoppen nu... Er is meer na de reclame ;)
* Ze zijn gescheiden in de syllabische divisie:
rr – auto
ss- vogel
sc- stijgen
ses - ik ben geboren
xc - uitzondering
xs- uitstralen
*Ze zijn niet gescheiden in de syllabische divisie:
ch - regen
lh - Eiland
nh- nest
gu- geisha
wat - wilde het
klinker digraphs
Klinkerdigraphs zijn die waarvan de klinkers worden gevolgd door de medeklinkers 'n' of 'm', wat staat voor nasale klinkerfonemen, dat wil zeggen, de luchtstromen die de longen verlaten, gaan door de neus en door de mond. Zie hieronder enkele voorbeelden:
ben - çbenstof, benhou op.
een - zoeendat, eentena.
in - zoinvoor, tinmaar.
in - tenIk ben, entra.
ik - Daarimwauw metimbrood.
in - tinronddraaieninnaar.
om - romis goed, ombroer
Aan - tAanOK, Aanheeft.
een -eenbigo, neeeen.
on- zounga, Dunga.
Door Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
Wil je naar deze tekst verwijzen in een school- of academisch werk? Kijken:
ARAúJO, Luciana Kuchenbecker. "Wat is een digraaf?"; Brazilië School. Beschikbaar in: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-digrafo.htm. Betreden op 29 juni 2021.
