Betekenis / betekenissen:
* “Di vocale de sillaba accentata, sillabe atone en toniche // tonic accent, die de sillaba accentata bepaalt: individuare l’accento tonico di una parola. / Beklemtoonde klinker of lettergreep, onbeklemtoonde en beklemtoonde lettergrepen // beklemtoond accent, datgene wat de intonatie van het woord bepaalt: herkent of lokaliseert de beklemtoonde klemtoon.
*Definitie ontleend aan de Dizionario Sabatini-Coletti.
** “Si dice di vocale the sillaba su cui cade l'accento di intensità; anche, dell'accento stesso." / Er wordt gezegd van de klinker of lettergreep waarin het accent van intensiteit valt, naast dezelfde nadruk.
**Definitie ontleend aan de Dizionario Italiano Garzanti.
Wanneer we een parola parliam (per esempio, hoelahoep) la you si ferma con great intensity sulla sillaba (bamboelezenBij). Diciamo allora, che le sillabe en le vocali accentueren si chiamano: sillabe toniche, en le altre sillabale en vocali non accentate come, verzoening. / Wanneer we een woord spreken (bijvoorbeeld hoelahoep) stopt de stem met grote intensiteit boven de lettergreep li (bambo
lezenBij). We zeggen dan dat de beklemtoonde lettergrepen en klinkers worden genoemd: beklemtoonde lettergrepen; en de andere onbeklemtoonde, onbeklemtoonde lettergrepen en klinkers.Puntata! / Tip!
Italiaanse taal uncontriamo molte parole piane of parossitone, in verità, loro sono maggioranzza del vocabolario della lingua, che vuol dire che l'accento cade sulla penultima sillaba. Osserva gli esempi! / In de Italiaanse taal vinden we veel paroxytone woorden, in feite vormen ze de meerderheid van de woordenschat van de taal, wat betekent dat het accent op de voorlaatste lettergreep valt. Bekijk de voorbeelden!
Esempi: / Voorbeelden:
• BaBijle;
• KaninDaar;
• Haarziohe;
• Geologieen, enz.
Ovvimente l'accento può anche cadere in altre sillabe della parola, en così potendo ricevere een altro naam secondo la loro caduta. Allora, oltre le piane o parossitone, ci sono: le tronche o ossitone, le sdrucciole o proparositone, le rare bisdrucciole en le trisdrucciole. Sotto vedrai alcuni esempi en dove cade ogni accento alla sillaba./ Het is duidelijk dat het accent op andere lettergrepen van het woord kan vallen, en dus afhankelijk van de val een andere naam kan krijgen. Dus naast de paroxytonen zijn er de oxytonen en de proparoxytonen. Hieronder ziet u enkele voorbeelden en waar elk accent op de lettergreep valt.
Zie de sillabe toniche sono in distacco, in nero. / Zorg ervoor dat beklemtoonde lettergrepen zwart worden gemarkeerd.
Aandacht! / Kop op!
bisdrucciole voorwaardelijke vrijlating sono quelle che la sillaba tonica cade sulla vierde sillaba, and trisdrucciole parole sono quelle che la sillaba tonica cade sulla quintultima sillaba. / ‘bisdrucciole’ woorden zijn woorden waarvan de beklemtoonde lettergreep op de vierde lettergreep valt; en 'trisdrucciole'-woorden zijn woorden waarvan de beklemtoonde lettergreep op de vijfde lettergreep valt.
Aanmelden! / Observatie!
| Al portoghese, non ci sono accenti tonici che siano equivalent aan alle bisdrucciole en alle trisdrucciole – però het is mogelijk om te dienen in alcune parole della taal nederlands De aanwezigheid van een accent detto secondario, oltre il principale – informazione tirata dalla “Nieuwe grammatica van het hedendaagse Portugees” Celso Cunha & Lindley Cintra. /In het Portugees is er geen accentuering gelijk aan 'bisdrucciole' en 'trisdrucciole' - maar het is mogelijk om in sommige woorden van de taal waar te nemen Portugees de aanwezigheid van een secundair accent, naast het hoofdaccent - informatie overgenomen uit de "New Grammar of Contemporary Portugees" door Celso Cunha & Lindley Cintra. |
Wijzig informatie!/ Overige informatie!
Als je toegang hebt tot altri testi al site sull'argomento sillaba eat: “La sillaba" en "La divisione sillabica”. / Het is mogelijk om toegang te krijgen tot andere teksten op de site over het lettergreeponderwerp zoals: “La sillaba” en “La divisione sillabica”.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/sillaba-tonica.htm
