Uit het predikaat komen is het deel van de zin dat rappresenteert wat van het soggetto komt. Mi belangrijke sembra che you richerdi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi volgende, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Zoals u weet, is het predikaat het deel van de zin dat vertegenwoordigt wat het onderwerp zei. Het lijkt me belangrijk dat u zich herinnert dat het predikaat verbaal of nominaal kan worden genoemd. Zie hieronder enkele relevante punten over het zelfstandig naamwoord predikaat.
Betekenis: / Betekenis: * "Predikaat costituto van una delle vorm del werkwoord essere (copula) gevolgd door un nome of un aggettivo (predikaatnaam) (p.e. Giovanni è stanco.)."/ ‘Predikaat bestaande uit een van de vormen van het werkwoord “zijn” (verbindingswerkwoord) gevolgd door een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord (subject predicatief) (bijvoorbeeld: Giovanni está moe)’.
*Definitie ontleend aan de Dizionario Garzanti di Italiano.
Attenzione ai concetti maken! / Let op de concepten!
Osservassione: / Opmerking: alle talen in het Portugees zonder het verschil in de classificatie van het predikaat nominale, voor zover het zijn kern beschermt, zijn naam is aggettivo, altijd sarà predicatief van de onderwerpen'. / In de Portugese taal is er geen verschil in de classificatie van het nominale predikaat, met betrekking tot zijn kern: of het nu een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord is, het zal altijd het predicatief van het onderwerp zijn.
Osserva gli esempi met behulp van l'analisi logica / Bekijk de voorbeelden met behulp van logische analyse
Luigi is geïrriteerd./ Luigi is van streek.
Soggetto: Luigi
Nominaal predikaat: è annoiato
[è] - copuleert
[annoiato] - part nominale del predicato o nome del predicato
Anna en Lucia sono Americane. / Anna en Lucia zijn Amerikaans.
Soggetto: Anna en Lucia
Predicato nominale: sono americane
[slaap] - copuleren
[americane] - predicatief aggettivo
De telefoon is giallo. / De telefoon is geel.
Soggetto: Il telefoon
Nominaal predikaat: è giallo
[è] - copuleert
[giallo] - predicatief aggettivo
Pablo Neruda is schrijver. / Pablo Neruda is een schrijver.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominaal predikaat: is een schrijver
[è] - copuleert
[script] – part nominale del predicato of nome del predicato
Let op! / Kijk maar!
Als ricordare che la copula interessant is, is het altijd in overeenstemming col soggetto in persona en nummer, maar let bij parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere op het volgende geval: / Het is interessant om te onthouden dat het verbindingswerkwoord "zijn" altijd in persoon en getal overeenkomt met het onderwerp, maar als we het hebben over het nominale deel, moeten we aandacht besteden aan het volgende geval:
Als ik abbiamo allemaal deel nominale een naam die het genere niet verandert, lui accorderà col soggetto solo nel numero (bijv. La rosa is een fiore. | Le rose sono fiori.). / Als we in het nominale deel een zelfstandig naamwoord hebben dat niet van geslacht verandert, zal het alleen in getal overeenkomen met het onderwerp (bijvoorbeeld: De roos is een bloem. | Rozen zijn bloemen.).
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm
