Ben je ooit een onbekend woord in een boek tegengekomen en het aan een vies woord gekoppeld? Dit gebeurt meestal in meerdere talen, en in het Portugees zou dat niet anders zijn. In de Portugese taal zijn er verschillende woorden die klinken als scheldwoorden, die uiteindelijk veel mensen misleiden die een uitspraak of zin verkeerd begrijpen. Om u echter niet meer bang te laten worden, hebben we hier enkele woorden gekozen die beangstigend zijn, maar ongevaarlijk zijn.
Lees verder: Bekijk enkele vreemde woorden en hun betekenis in het woordenboek.
Bekijk meer
Schooldirecteur grijpt subtiel in als hij een leerling met een pet opmerkt in…
Moeder informeert school dat dochtertje van 4, die haar lunch klaarmaakt, mag...
Woorden die klinken als scheldwoorden
stront
Zonder te denken dat het een alledaags woord is of dat het alleen in "vuile monden" rondloopt, aangezien cagaço volgens het woordenboek extreme angst betekent. Zo is het mogelijk om uitspraken te doen als "Die straat is zo donker dat ik er schijt aan heb", en dit zal alleen maar betekenen dat je te bang bent om zo'n route te nemen. Daarom is het een legitieme uitdrukking van onze taal.
toerekenen
Misschien, als je dat woord ergens leest, denk je meteen dat het een vloekwoord is of een afgeleide van een bepaald vloekwoord. Toerekenen is echter een woord in de Portugese taal dat zelfs zeer aanwezig is in de juridische omgeving. Het betekent immers “verantwoordelijk maken” in de zin van beschuldigen, veroordelen of criminaliseren. Daarom kan het worden gebruikt op het moment van veroordeling van een verdachte.
reiziger
Sommige mensen hebben dat woord nog niet eens gehoord, maar associëren het al snel met een scheldwoord. De oorspronkelijke betekenis van dit woord betekent echter "reiziger", in de zin van een zwerver, een zwerver zonder bestemming. Bovendien is het mogelijk dat het wordt gebruikt om de commissaris van de koningin, een ambtenaar van de monarchie, aan te duiden. Dit is echter in geen enkel opzicht een slecht woord.
Vermeend
Tot slot hebben we nog een woord dat eruitziet als een slecht woord, maar relatief vaak voorkomt in de juridische omgeving. In dit geval betekent vermeend wat wordt vermoed, de hypothese die op iemand wordt geplaatst. Tegelijkertijd kan het wijzen op iets onwettigs dat als legitiem wordt beschouwd omdat het te goeder trouw of uit onwetendheid is gedaan. Bijvoorbeeld een 'huwelijk' waarin geen officiële band bestaat, of zelfs een autoritaire regering die niet is gekozen via de politieke procedures van dat land. In beide gevallen gaat het om vermeende situaties.