Het is belangrijk voor u op te merken dat werkwoorden met het voltooid deelwoord onregelmatig vaak voorkomen, dus het is noodzakelijk dat u ze uit het hoofd leert.
Houd er altijd rekening mee dat de meeste onregelmatige werkwoorden behoort tot de 2e vervoeging.
Fà attenzione alla Lista: / Let op de lijst:
| WERKWOORD | PASSAGE DEELNAME |
| direct | detto |
| tarief | feit |
| legger | Letto |
| schriftgeleerde | script |
| Chiudere | chiuso |
| arresteren | Zit vast |
| landschap | gestopt |
| Uitgever | zwaar |
| kop | Chiesto |
| Rimanere | rijm |
| antwoord | antwoord |
| zien | Visa |
| versnellen | knijpen |
| offre | Aanbod |
| Meter | Messo |
| slagen | Succes |
| Spegner | besteed |
| vincer | twintig |
| bere | Bevuto |
| venire | Venuto |
| leven | Vissuto |
Questi sono alcuni Ik gaf verbi che hanno il pariticipio passato irregolare, però ci sono altri. Così, abbi altijd met te un libro dei verbi./ Dit zijn enkele van de werkwoorden die een onregelmatig voltooid deelwoord hebben, maar er zijn andere. Zorg dus dat je altijd een werkwoordenboek bij je hebt.
Osserva le frasi: / Let op de zinnen:
1) Giulia ik daar che andrà in Brasile il prossimo maand. / Giulia vertelde me dat ze volgende maand naar Brazilië gaat.
2) Hoe vet tutti gli esami. / Ik heb alle examens gedaan.
3) geschreven avete Mario mailen? / Heb je de e-mail aan Mario geschreven?
4) Verlaat Giulia ha chiuso de finesse? / Kun je zien of Giulia het raam heeft gesloten?
5) Hanno chiesto aauto. / Zij / Zij vroegen om hulp.
6) rijmende slaap in chiesa tutta la giornata. / Ik bleef de hele dag in de kerk.
7) Naaien er is een risico naar Giuseppe? / Wat heb je aan Giuseppe geantwoord?
8) Julia, heb gezien Mario?/ Giulia, heb je Mario gezien?
9) Chi er is benauwdheid un conto in banca?/ Wie heeft een bankrekening geopend?
10) Al complanno di Mario, er is een aanbieding een scène in een tradizionale ristorante. / Op Mario's verjaardag organiseerde hij een diner in een traditioneel restaurant.
11) Ho meso Ik ging verder in de taverne. / Ik stopte de biljetten in mijn zak.
12) Che het is succes met Giulia? / Wat is er met Giulia gebeurd?
13) hai besteedo la luce? / Heb je het licht uitgedaan?
14) Chi er is een wijn er partita di calcium? Wie heeft de voetbalwedstrijd gewonnen?
15) hoe jong? troppa driftbui./ Ik dronk te veel bier.
16) Perché Paola non het is venuta all'università? / Waarom is Paola niet naar de universiteit gekomen?
17) Hai / Sei vissuto Quanti anni all'estero? / Hoeveel jaar woont u in het buitenland?
Nota bene! Let goed op!
het voltooid deelwoord van het werkwoord essere is onregelmatig terwijl het werkwoord aver is regelmatig.
Esempi / Voorbeelden
1) Marina ha groot molto da fare settiama scorsa.
2) Hanno avuto een colloquium van lavoro questa mattina.
3) Giulia het is status molto gentile met Paolo alla cena.
4) Chi is staat con voi alla Festa di Marco?
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-irregolari.htm