Betekenis: / Betekenis: * "Complement dat een bepaling van tijd aangeeft." / ‘Add-on die een tijdinstelling aangeeft’.
*Definitie ontleend aan de Dizionario Garzanti di Italiano.
Het indirecte tempocomplement is een indeling naar behoren: vast tempo en continu tempo. Het is belangrijk dat je het verschil van het donkere gevoel vastlegt, dit is losse semantiek, ossia, als het alleen het veld dell'idea is./ Het indirecte complement van tijd is verdeeld in twee soorten: vaste tijd en continue tijd. Het is belangrijk dat u het verschil in betekenis tussen beide begrijpt, omdat dit alleen semantiek is, dat wil zeggen, het verwijst alleen naar het gebied van ideeën.
Vaste tijd / Vaste tijd
Ten tweede, na de Garzanti di Italiano, is de betekenis van de bepaalde tijd: "Complement dat het moment aangeeft waarop het de espressa van het werkwoord verifieert.". Allora, ik zou moeten testen dat dit complement altijd een specifieke periode aangeeft waarin het avvenuta unoneazione of een circostanza qualsiasi is. Vedi gli esempi.
/ Volgens de Dizionario Garzanti di Italiano is de betekenis van bepaalde tijd: 'Complement dat het moment aangeeft waarop de door het werkwoord uitgedrukte handeling plaatsvindt'. Houd er dus rekening mee dat deze add-on altijd een specifieke tijd of periode aangeeft waarin een actie of omstandigheid heeft plaatsgevonden. Zie de voorbeelden.Esempi: / Voorbeelden:
1) Giulia heeft Paolo. gezien ieri. / Giulia heeft Paolo gisteren gezien.
2) Giulia Aankomst alle otto. / Giulia arriveerde om 8 uur.
3) Je hebt geschrevenik ben luned. / Ik heb je maandag geschreven.
4) Ik ken Giulia tijdens het feest che ha dato Paolo. / Ik ontmoette Giulia tijdens het feest dat Paolo gaf.
Doe attenzione, poiché het complement van de bepaalde tijd altijd antwoord alle domande: Wanneer? Op welk moment?. Zorg ervoor dat u terugkomt op deze add-on appare senza voorzetsel eat si può osservare in alcuini esempi sopra. Laat een deel van de vraag cast espressioni komen: un selo fa, l'anno scorso, un tempo, di when in wanneer ecc../ Let op, want het vaste-tijdcomplement geeft altijd antwoord op de vragen: wanneer? Wanneer? Houd er rekening mee dat dit complement soms zonder voorzetsel verschijnt, zoals te zien is in enkele bovenstaande voorbeelden. Uitdrukkingen zoals: un secolo fa, l secoanno scorso, un tempo, di when in when etc. maken ook deel uit van deze lijst.
continue tijd / continue tijd
Secondo Dardano en Trifone al libro "Italian Grammatica con nozioni dilingualia", continue tijd betekent: "Geeft aan hoe lang het circostanza espressa dal werkwoord duurt.". Zie de vervolgtijd als u deze voor de duur van de tijd nodig heeft als u deze nodig heeft wanneer er geen tijd is. Osserva gli esempi./ Volgens Dardano en Triphone in het boek "Grammatica italiano con nozioni dilingualia", continue tijd: 'geeft aan hoe lang de actie of omstandigheid die door het werkwoord wordt uitgedrukt duurt'. Zie dat men in continue tijd spreekt van tijdsduur zonder te specificeren wanneer de actie zich ontwikkelt. Kijk naar de voorbeelden.
Esempi: / Voorbeelden:
1) Tijdens het eerste semester er is een due tesi-script. / Gedurende het hele semester schreef hij twee scripties.
2) Giulia ha Engelse studiato per quattro jaar. / Giulia studeerde vier jaar Engels.
3) Mario finirà il lavoro in poche erts. / Mario zal de klus over een paar uur afmaken.
4) Fa freddotutto il giorno. / Het is de hele dag koud.
Let op deze aanvulling risponderà alle domande: Hoeveel?, Voor hoe lang?, In hoe lang? Als het anche sapere che belangrijk maakt, is het complement van de continue tijd rechtstreeks van de preposizioni per, in, da en dalle locusioni tijdens, fine a, end da, oltre. È possibile essere retto da avverbi come: lungamente, always ecc../ Merk op dat deze add-on de vragen zal beantwoorden: hoeveel? Voor hoelang? Hoe lang? Het is ook belangrijk om te weten dat het continue tijdcomplement wordt bepaald door de voorzetsels 'per', 'in', 'da' en door de uitdrukkingen 'tijdens', 'fijn a', 'fin da', 'oltre'. Het is mogelijk om te worden geregeerd door bijwoorden zoals: 'verlangend', 'altijd' etc.
Puntata! / Tip!
Het is mogelijk om altri testi sui complementi indiretti te trovare. Allora, gelieve te adviseren: "Indiretti-aanvulling: motor da luogo en motor per luogo”, “Indirecte aanvulling: di luogo”, “ik heb frasali. aangevuld”, “Ik heb indirect toegevoegd: di specificazione e di finish”. / Overige teksten over indirecte aanvullingen vindt u op de website. Dus ik raad u aan om toegang te krijgen tot: "Complementi indiretti: moto da luogo en moto per luogo", "Complementi indiretti indiretto: di luogo", "I complementi frasali", "I complementi indiretti: di specificazione e di af hebben". |
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-tempo.htm