Per capire de betekenis van een kwalificerende zin is het noodzakelijk om het werkwoord en zijn eigenaarschap te kennen, zal het mogelijk zijn om het gebruik ervan in de zin en in zijn propositie te verrijken. Al testo, potrai identificeren het attraverso gli esempi en significati di ogni zijn proprietà. / Om de betekenis van een zin te begrijpen, is het noodzakelijk om het werkwoord en zijn. te kennen eigenschappen en kenmerken ─ zo zal het mogelijk zijn om de rol te herkennen die het werkwoord in zinnen speelt en gebeden. In de tekst kun je het identificeren aan de hand van voorbeelden en betekenissen van elk van zijn eigenschappen.
Betekenis:/ Betekenis: * "Variabele deel van het discours dat aangeeft te handelen, anders te zijn, in een bepaalde staat van het deel van persona of cose te blijven." / variável Variabel deel van het discours dat duidt op handelen, maken, blijven, in een bepaalde staat door een persoon of ding'.
*Informatie afkomstig van de site http://dizionari.hoepli.it
Vanaf hier is de voorgaande betekenis mogelijk om een po' di più traverso de bewaker van de linguïstiek te verdiepen, die het werkwoord otre informeert Dit is een variabel deel van het discours dat opmerkelijk is als het "nevralgico-punt", het syntactische centrum van de zin, perché tutti gli altri complementi indien georganiseerd door suo afstemming. En van de vraag naar het oorspronkelijke kenmerk van het werkwoord proprietà. Vedi sotto. / Na het observeren van de voorgaande betekenis, is het mogelijk om er dieper op in te gaan door de blik van Linguistics, die aangeeft dat het werkwoord naast om een onveranderlijk deel van de spraak te zijn, staat bekend als het "zenuwpunt", of syntactisch centrum van de zin, omdat alle andere elementen zijn georganiseerd rond zijn omgeving. Het is vanuit deze eigenschap dat sommige eigenschappen van het werkwoord ontstaan. Zie hieronder.
Le proprietà del werkwoord / De eigenschappen van het werkwoord
- Mode / Mode: klasse van het systeem van de verbale coniugazione die aangeeft hoe de rispettospreker die inhoud benadert: possibilità, certezza ecc.; / categorie van het verbale vervoegingssysteem dat de houding van de spreker aangeeft ten opzichte van wat hij zegt: mogelijkheid, zekerheid, enz.;
Esempio:/ Voorbeeld:
1) Mariana Wenende plaats. (zekerheid - indicatieve modus) / Mariana komt eten.
- Tijd / Tijd: geeft nauwkeurig de chronologische relatie aan tussen tra l'attimo in cui si parla en l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Vraag relazione può essere: / geeft precies de chronologische relatie aan tussen het moment waarop we spreken en het moment waarop een feit waarover we spreken plaatsvindt. Deze relatie kan zijn van:
Achteraf; / nageslacht
Hedendaags; / Eigentijdsheid
Eerder / Prioriteit
- Persona / Persoon: geeft aan welke persona, waardoor wie direct of indirect deelneemt aan de discussie. / geeft de persoon aan, onder degenen die direct of indirect deelnemen aan de toespraak.
Esempi: / Voorbeelden:
il parlante zal altijd dalla prima persona aanduiden; / de spreker wordt altijd door de eerste persoon aangewezen;
la terza persona altijd sarà l'individuo di cui si parla. / de derde persoon zal altijd de persoon aanwijzen waarover wordt gesproken.
- Transitività / Transitivity: geeft aan of het werkwoord per avere zijn volle betekenis heeft, er een bisogno di an oggetto complement is of een indirect complement. / geeft aan of het werkwoord, om zijn volledige betekenis te hebben, een directe aanvulling of een indirecte aanvulling nodig heeft.
- Intransitività / Intransitiviteit: geeft aan of het werkwoord een samengestelde betekenis heeft senza aver bisogno di complementi. / geeft aan of het werkwoord een volledige betekenis heeft zonder dat er aanvullingen nodig zijn.
Voorbeeld: / Voorbeeld:
1) Het feest is eindig. / Het feest is voorbij.
- Passieve vorm / Passieve vorm: geeft aan of de niet-agent de soggetto van deze zin is en alleen het complement van de agent of de efficiënte oorzaak. / geeft aan of de agent niet het onderwerp van de zin is, maar de agent van het passieve.
Voorbeeld: / Voorbeeld:
1) Giulia is stata walrus dal catto. / Giulia is gebeten door de kat.
- Actieve vorm / Actieve vorm: geeft aan of l'agent il soggetto synttatico de la zin is. / geeft aan of de agent het syntactische onderwerp van de zin is.
Voorbeeld: / Voorbeeld:
1) Il gatto er is morso Giulia. / De kat heeft Giulia gebeten.
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm
