De erfenis van Duitse achternamen in Brazilië is een directe weerspiegeling van de Duitse immigratie die plaatsvond tijdens de kolonisatieperiode. Bij aankomst in Brazilië, aangemoedigd door de belofte van vruchtbaar land voor landbouw, merkten veel Duitse immigranten dat ze teleurgesteld waren in de realiteit. Als gevolg hiervan vestigden de meesten van hen zich in de zuidelijke regio van het land, waar ze hard werkten om voldoende middelen te vergaren en hun eigen eigendommen te verwerven.
Bijgevolg zijn sommige achternamen die hun oorsprong vinden in Duitsland tegenwoordig heel gewoon in Brazilië. De vraag blijft: zit die van jou tussen deze namen, waarvan sommige behoren tot belangrijke persoonlijkheden in de Duitse geschiedenis?
Bekijk meer
'Gigantische' mier heeft fossiel gevonden; details controleren!
Bekijk 6 super interessante feiten over het oude Egypte
1. Becker
Becker, Bäcker en Baecker zijn achternamen die het beroep van bakker aangeven. De term Becker is ook afgeleid van het Duitse woord becher, wat "beker" of "drinkbeker" betekent.
2. merk
Met de alternatieven Brandt en Brant landde deze achternaam in de 19e eeuw in Braziliaanse landen. Aangenomen wordt dat het is afgeleid van de Oudnoorse eigennaam, Brandr, geïnterpreteerd als "zoon van het mes" of "zoon van de vlam".
3. grafisch
Gräf is een achternaam die afkomstig is van een Duitse adellijke titel die gelijk is aan tellen, een graf genaamd, en betekent "tellen".
4. Gruber
Deze achternaam is behoorlijk populair in Oostenrijk en heeft zijn wortels in de Duitse taal, met name in het Middelhoogduitse woord 'gruobe', wat zich vertaalt als 'gracht'. De toekenning van de naam is meestal gerelateerd aan een persoon die in een plaats van depressief of leeg land woonde.
5. Hoffman
De achternaam Hoffmann, van Duitse afkomst, is afgeleid van een beroep. Afkomstig van de Middelhoogduitse woorden 'hoveman' en Middelnederduits 'hofman', dekt de term een aantal beroepen, waaronder beheerder van een boerderij of landgoed.
6. Klein
Deze Duitse en Nederlandse achternaam Klein is een aanduiding voor mensen van klein postuur, wat "klein" betekent. Het komt van de Duitse term klein of de Jiddische Kleyn. Gerenommeerde modeontwerper Calvin Klein draagt deze achternaam.
7. Krause
De Duitse familie Krause arriveerde rond 1870 in Brazilië, in Espírito Santo. Hierdoor werd de achternaam populair in de regio. Als een variant van de achternaam Kraus, van de Germaanse term krus, wat "krullend" betekent, verwijzend naar mensen met krullend haar.
8. Kuhn
De achternaam Kuhn is behoorlijk populair in Braziliaanse families en is afgeleid van de Germaanse naam Conrado, wat mogelijk "zoon van de voorzichtige raadgever" betekent.
9. ludwig
Vaak in Porto Alegre, vooral in Rio Grande do Sul, is de achternaam Ludwig afgeleid van de voornaam Ludwing, wat overeenkomt met Luís in het Portugees. Het betekent "zoon van de glorieuze strijder", "zoon van de illustere krijger" of "zoon van de beroemde in de oorlog".
10. müller
Müller, een achternaam die aan het einde van de 19e eeuw door Peter Müller naar Brazilië is gebracht, betekent "molenaar" of "molenaar", dat wil zeggen iemand die werkt of een molen bezit.
11. Rech
Rech is een achternaam van Duitse oorsprong met meerdere betekenissen. Het kan verwijzen naar de "Riche" -regio van Frankrijk, of een familienaam zijn die "zoon van Richard" betekent.
12. ritter
De achternaam Ritter is van Germaanse afstammelingen voornamelijk geconcentreerd in Rio Grande do Sul. Het komt van de Middelhoogduitse term riter, wat "ridder" betekent.
13. rockenbach
Aangenomen wordt dat deze Duitse achternaam een huisvestingsoorsprong heeft. Dit soort achternamen zijn afgeleid van de plaats waar de eerste naamdrager woonde, dat wil zeggen dat ze verwijzen naar de naam van de stad of woonplaats. Concreet suggereert de achternaam Rockenbach dat de oorspronkelijke houder een inwoner was van "Rockenbach".
14. ruchel
Ruschel is een populaire achternaam onder Duitse nakomelingen in Brazilië, voornamelijk in Rio Grande do Sul. Betekent "slordig", "slordig" of "snel".
15. scherper
Scherer, een populaire achternaam onder Duitse nakomelingen in Brazilië, komt ook veel voor in Oostenrijk en Engeland. Het betekent "scheren" of "iemand die snijdt", geassocieerd met mensen die zorgden voor het scheren van schapen of het knippen van overtollige stoffen in afgewerkte stoffen.
16. Schmidt
Schmidt, wat "smid" of "metaalbewerker" betekent, is een van de meest voorkomende Duitse achternamen, zowel in Duitsland als onder Germaanse afstammelingen in Brazilië. Deze achternaam komt overeen met Smith in het Engels en Ferreira in het Portugees.
17. Schneider
Schneider is een achternaam die "kleermaker" betekent. Deze term komt van het Duitse werkwoord schneiden, wat "snijden" betekent.
18. Zimmermann
Afkomstig uit het beroep, komt deze achternaam van de Germaanse woorden zimber en mann, die zich samen vertalen als "timmerman".
19. wagner
De achternaam Wagner is afgeleid van het Germaanse Waganari, gegeven aan mensen die werkten met het vervoer van goederen, wagons of wagens. Daarom heeft Wagner de betekenis van "wagenbouwer", "wagenmaker" of "transporteur".
20. Weber
Weber, een veel voorkomende achternaam in Duitsland, komt van het Germaanse woord wëber, wat "weven" betekent. Daarom wordt Weber vertaald met "wever". In het Engels zijn de varianten Webber en Weaver. Max Weber, mede-oprichter van de sociologie, is een van de meest opvallende figuren met die achternaam.
