* Om meer woordenschat te verwerven, zoekt u de betekenis van onderstaande vetgedrukte woorden op in het woordenboek.
* Osservassione/ Opmerking: Alle letters tussen twee vierkante haken duiden klanken of fonetische representaties aan.
Uitspraak 1/ Uitspraak 1:
Osserva i suoni delle lettere z, wat en ik digrammi gl en gn/ Let op de klanken van de letters z, wat en van medeklinkerclusters gl en gn.
1) Het geluid geproduceerd in [ŋ] in het Italiaans komt het in het Portugees overeen met het geluid van 'huh’.
[ŋ] gn: bagnO
2) Het geluid geproduceerd in [ʎ] in het Italiaans altijd voor de klinker ‘ik’, komt in het Portugees overeen met de klank van ‘lh’.
[ʎ] gl: slechtgliDe
3) Het geluid geproduceerd in [w] in het Italiaans zou het in het Portugees overeenkomen met een umlaut (do). We weten dat de umlaut een accent is dat in onbruik zal raken met de nieuwe morfologische regel van accentuering in het Portugees.
[w] dat: dondi
4) Het geluid geproduceerd in woorden 'Engels' en 'globaal' komt overeen met het geluid [g] gezien in deel 1 van dit hoofdstuk.
[g] inglwat nou als, globale
5) De geluiden geproduceerd in [dz] of [tz] in het Italiaans zijn er geen overeenkomstige geluiden in het Portugees, omdat het specifieke geluiden van het Italiaans zijn. De productie is hetzelfde als de fonetische transcriptie.
[dz of [tz] z: zero
[dz] of [tz] zz: pizDe
Uitspraak 2/ Uitspraak 2:
Osserva de spelling van de alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Let op de spelling van enkele dubbele medeklinkers: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammDe
ff: vanffijskoud
nn: bij dennDe
rr: birrDe
ss: rossO
ik zal: goedik zalO
tt: fanttO
Attentie attentie:
In de Italiaanse taal kan elke medeklinker worden gedupliceerd. Op deze manier moet de uitspraak worden verlengd/verlengd. Dit is erg belangrijk omdat er zeer vergelijkbare woorden zijn, zoals, veer en veer, met verschillende betekenissen.
Accenti nell'Italiano/ Accenten in het Italiaans
Het accent is een versterking van de stem bij de uitspraak van de lettergreep van een woord. In alle woorden met twee of meer lettergrepen zal er altijd een zijn met een accent. Dit accent is het tonische accent van het woord. De lettergreep die de beklemtoonde lettergreep draagt, wordt beklemtoonde lettergreep genoemd en de lettergreep die de onbeklemtoonde lettergreep niet draagt, zoals in het Portugees.
Attentie attentie:
Het acute accent in het Italiaans (´) bepaalt de gesloten klank: perché (lees waarom = per'que), maar het wordt tegenwoordig heel weinig gebruikt, net als het caret. Het lage accent (`) bepaalt de open klank: città (lees chitta). Het caret (^) kan alleen over de klinker worden gebruikt 'ik’ einde van een woord wanneer het voortkomt uit de fusie van ‘ii’: principî = principii (lees printchipi).
Le vocali/ De klinkers
Het klinkersysteem van de Italiaanse taal wordt gevormd, evenals in de Portugese taal, in relatie tot het fonologische aspect, dat wil zeggen het klankaspect, door ook 7 klinkers. Dus naast de gesloten klinkers (ê, ô), hebben we (é, ô) open klinkers.
In het fonologische alfabet worden ze als volgt weergegeven: (/ɛ, ɔ/) Open, (/het is de/) Gesloten.
Het fonologische alfabet van de zeven klinkerfonemen komt overeen met de vijf traditionele grafische klinkers: .
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
