Regola Generale sui generi: maschile en femminile / Algemene regel over geslacht: mannelijk en vrouwelijk
1) Nomi che finiscono in –o sono in het algemeen: MASCHILI. / Namen die eindigen op -o zijn over het algemeen MANNETJE.
2) Nomi che finiscono in -a sono in het algemeen: VROUWELIJKE. / Namen die eindigen op –a zijn over het algemeen: VROUW.
3) Nomi che finiscono in -e podeno essere VROUWELIJKE O MASCHILI. / Namen die eindigen op –e kunnen zijn VROUW OF MANNETJE.
Aandacht: Esistono molti nomi che non seguono questa regola. / Let op: Er zijn veel namen die deze regel niet volgen.
- Nomi maschili che finiscono in –a. / Mannelijke namen die eindigen op -a.
-DE
-ISTA
-SLECHT
-AMMA
-ETA/OTA
Esempi:
il collegeDe
ik ben kunstHallo*
il tassHallo
il pilOh
ik ben jouslecht
il pianOK
lo psichiatrDe*
il dramaslecht
Het meervoud van de parole che sono sopra volgt de algemene regel van het meervoud. / Het meervoud van de bovenstaande woorden volgt de algemene regel van het meervoud.
* Woorden die twee gemeen hebben, dat wil zeggen, beide kunnen worden gebruikt om te verwijzen naar het mannelijke of vrouwelijke geslacht (la psichiatra, l'artista / le psichiatre, le artiste).
- Nomi femminili che finiscono in –o. / Vrouwelijke namen die eindigen op –o.
In gesproken Italiaans zijn er veel namen of zelfstandige naamwoorden die afgekort lijken. Hieronder een korte lijst:
- Daar motorfiets (motor wenen)
- Daarzelf (Wenen auto)
- Daar Fotograaf (Wenen van de foto) ecc.
Het meervoud van deze woorden verandert niet (de motor, de auto, de foto), maar als u in het meervoud wilt schrijven zonder ze af te korten, moet u de algemene meervoudsregel gebruiken (de motorfiets, de auto, de fotograaf).
- Nomi femminili che finiscono in –i o –si. / Vrouwelijke namen die eindigen op -i of -si.
Esempi/ Voorbeelden: la metropolik, la criJa, daar jijJa, l'analiJa, la dioceJa ecc (le metropoli, le crisi, le tesi, le bisdom ).
- Onregelmatige meervouden/Onregelmatige meervouden:
Ci sono alcune parole che hanno plurale onregelmatige. / Er zijn enkele woorden met een onregelmatig meervoud.
| SINGOLARE | meervoud |
| l'uomo | gli uomini |
| luovo | lees wauw (Federale politie.) |
Anche onregelmatige slaap in het meervoud, ik noem het een deel van het lichaam. / De namen van sommige lichaamsdelen zijn ook onregelmatig in het meervoud.
| SINGOLARE | meervoud |
| maschil | vrouw |
| Il braccio | Le braccia |
| Ik zei | lees dictaten |
| Il labbro | le labbra |
| ginocchio | de ginocchia |
| bot | verliesa |
Fai attenzione alla parola: daar bro (sv) de man (Federale politie.).
Isabela Reis de Paula
Medewerker Braziliaanse school
Afgestudeerd in talen met kwalificatie in het Portugees en Italiaans
Door de Federale Universiteit van Rio de Janeiro - UFRJ
Italiaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-nomi-numero-generenomi-irregulari.htm