Een van de meest bekeken documentaires op Netflix is nu gratis beschikbaar op Youtube. O Dilema das Redes was de meest bekeken film in de maand van release op het platform. De productie werd uitgezonden in september 2020 en toont vervreemding van het overmatige gebruik van sociale media.
Zie ook: La Casa de Papel: eerste deel van seizoen 5 is beschikbaar op Netflix
Bekijk meer
5 sciencefictionboeken die de wereld en de prijzen veroverden
Alert: DEZE giftige plant heeft een jonge man in het ziekenhuis gebracht
Internetgebruikers kunnen de film echter niet bekijken met ondertiteling in het Portugees. Netflix heeft de inhoud alleen beschikbaar gemaakt met de originele audio in het Engels.
Het is niet de eerste keer dat het bedrijf een volledige video zonder ondertiteling beschikbaar stelt op zijn YouTube-kanaal. In februari 2020 presenteerde Netflix de film Os 7 de Chicago op Youtube, eveneens zonder de mogelijkheid van ondertiteling in het Portugees. Overigens werd de film in kwestie genomineerd voor een Oscar en een Golden Globe.
Lees verder: Netflix geeft beelden vrij van het nieuwe koppel Diana en Charles in The Crown
Opnieuw zullen Braziliaanse toeschouwers de productie niet in hun eigen taal kunnen volgen. De originele Engelse versie is echter nog steeds gratis te bekijken.
Om de documentaire "O Dilema das Redes" te bekijken, bezoek:
Het netwerkdilemma
De productie is opgedeeld in twee parallellen die door elkaar heen plaatsvinden. Een van de situaties vertelt het fictieve verhaal van een jonge vrouw die te veel tijd op internet doorbrengt. Meer specifiek ziet ze af van de echte wereld voor een leven op sociale media.
Ondertussen bevat de documentaire getuigenissen van voormalige werknemers en leidinggevenden van grote technologiebedrijven. Een deel van de geïnterviewden had of heeft een belangrijke rol bij bedrijven als Google, Facebook en Twitter.
Naarmate de echte verhalen dieper ingaan op het thema, raakt het personage in het verhaal nog meer met elkaar verbonden. Het meisje begint zich te houden aan meer extremistische idealen, van politieke en sociale aard.
Zo laat de documentaire een dichotome situatie zien. Het script verwijst naar recente politieke polarisaties in Brazilië en de VS.
Video op Youtube heeft al tienduizenden views. De ondertiteltaal is in het Engels en dit is de enige aanwezige optie.
