Anacoluto is een beeldspraak in de Portugese taal die configureert een breuk in de syntactische structuur van een zin.
Geclassificeerd als een constructiefiguur, bestaat de anacolutton uit a "gebroken zin", meestal wanneer het doel of onderwerp van een zin wordt gepresenteerd voor de rest van het gebed.
De anacoluto verwijdert de syntactische functie van een bepaalde term of uitdrukking in de clausule door de structuur ervan te wijzigen. Standaard worden "pauzes" in deze zinnen gemaakt met komma's.
Voorbeeld: "Ik, elke keer als ik aankom, overlaad je me met kussen".
In het bovenstaande voorbeeld kan het voornaamwoord "I" in eerste instantie worden beschouwd als het onderwerp van de clausule. Maar wanneer de nieuwe periode "elke keer dat ik aankom" wordt geïntroduceerd, wordt geverifieerd dat het onderwerp in feite verborgen is in "elke keer dat ik (ik) aankom". De "I" aan het begin van de zin heeft dus geen syntactische functie in de zin.
Anacoluto wordt vaak gebruikt in verbale taal, waarschijnlijk vanwege zijn gevoel van plotselinge verandering in de gedachtegang van de spreker tijdens de zin, ervoor zorgen dat een zin wordt geconstrueerd die aan de regels van syntaxis en mondelinge overeenstemming ontsnapt, door voorbeeld.
Wanneer de anacoluto in geschreven taal wordt toegepast, kan deze stijlfiguur dienen om het personage of een idee dat in de spraak naar voren komt te benadrukken. Daarnaast fungeert de anacolutton ook als een mechanisme om een gevoel van spontaniteit in de tekst over te brengen.
Etymologisch is "anacoluto" afkomstig uit het Latijn anacoluthon, die op zijn beurt weer is afgeleid van het Grieks anakolouthos, wat letterlijk vertaald kan worden als "het pad niet volgen".
Leer meer over betekenis van Cijfers van Taal.
voorbeelden van anacolutton
“Ik, omdat ik ontslagen ben, blijf de hele dag thuis”.
'Mijn vader, de lezingen hielden hem de hele nacht wakker.'
"Tieners, wat zijn ze moeilijk te controleren."
'De klok aan de muur, daar ben ik aan gewend, maar jij hebt een klok meer nodig dan ik.' (Rubem Braga).
"Ik, die wit en mooi was, hier ben ik afschuwelijk en donker". (Manuel Bandeira).