Net zoals Brazilianen naar andere plaatsen reizen door internationale auteurs te lezen, kunnen lezers uit andere landen ook door Brazilië reizen via onze literatuur.
Hiermee zien we het belang van lezen, dat zoals de auteur George R. R. Martin, auteur van Game of Thrones, zegt: “Ik heb duizend levens geleefd en van duizend liefdes gehouden. Ik liep door verre werelden en zag het einde der tijden. Omdat ik lees". Lezen transformeert en Braziliaanse literatuur heeft de wereld veel te bieden.
Bekijk meer
Is het beter om gekookte eieren te eten voor lunch of diner? Ontdek het hier
Met mij-niemand-kan: maak kennis met de plant die kwade ogen kan afweren
Reis door Brazilië: de 5 meest gelezen nationale boeken ter wereld
We hebben vijf boeken geselecteerd om een Brazilië te laten zien dat verschilt van gezond verstand, carnaval en stranden meest gelezen nationale onderdanen wereldwijd, een weerspiegeling van het land en andere naties toestaand ontmoeten en reis door ons grondgebied.
Grande Sertão: Veredas, door Guimarães Rosa
Gelanceerd in 1956, Grote Sertão: Veredas, van de auteur uit Minas Gerais, Guimarães Rosa, is een van de meest gelezen Braziliaanse boeken in het buitenland en laat een Brazilië zien dat heel anders is dan dat van buitenlanders. Tegenwoordig wordt het werk beschouwd als een van de belangrijkste in de Braziliaans en Portugees sprekende literatuur.
Het werk portretteert het leven in de sertão en speelt Riobaldo de hoofdrol, die verslag doet van zijn leven, worstelingen, gedachten, angsten en zijn relatie met Diadorim, voor wie hij zich aangetrokken voelde, maar onderdrukt.
Kapiteins van het zand, door Jorge Amado
Van de beroemde Bahiaanse auteur Jorge Amado, ook auteur van Dona Flor en haar twee echtgenoten, Tieta doen Agreste Het is Kruidnagel en kaneel, werden de boeken van de auteur in 49 talen gebracht, zijnde Zand kapiteins zijn beroemdste werk wereldwijd.
Het is geschreven in 1937 en weerspiegelt een deel van de Romance de 30-beweging en toont ook de stad Salvador buiten de schoonheden van het toerisme, het verhaal vertellen van jongens uit een marginaal leven, met een leven gekenmerkt door tragedies en ellende. Het werk valt op omdat het een van de eersten is die het probleem van minderjarigen op straat aanpakt.
Het uur van de ster, door Clarice Lispector
Het verhaal vertellend van Macabéa, die van Alagoas naar Rio de Janeiro migreert en een leven leidt zonder grote gebeurtenissen, ondanks dat hij zich niet op zijn plaats voelt in de andere cultuur. Volgens Clarice zelf, gepubliceerd in 1977, portretteert het verhaal "een vertrapte onschuld" en, in zekere zin, haar eigen verhalen.
Het werk is al verfilmd, met Fernanda Montenegro als hoofdpersoon Macabéa. Bovendien is de productie al verkozen tot een van de 100 beste Braziliaanse films aller tijden.
Postume memoires van Brás Cubas, door Machado de Assis
Uitgegeven als serie in 1880, De postume memoires van Bras Cubas kreeg zijn boekvorm het volgende jaar, 1881. Ondanks de verdeelde meningen in die tijd, is het vanwege de thematische vernieuwing van het werk momenteel een van de belangrijkste boeken in de nationale literatuur.
Brás Cubas presenteert zichzelf als een "spookverteller" en portretteert slavernij, sciëntisme en sociale klassen, en portretteert de samenleving in Rio met ironie, pessimisme of zelfs onverschilligheid. In de Verenigde Staten kreeg het werk in 2020 een nieuwe vertaling en was het binnen een dag na de release uitverkocht.
De alchemist van Paulo Coelho
Meest recente werk op de lijst, De Alchemist, uit 1988, is ook het best verkochte boek dat internationaal is geschreven door een Braziliaan, met meer dan 65 miljoen exemplaren, gepubliceerd in 68 talen. Bovendien is het werk van Paulo Coelho een van de best verkochte boeken in de geschiedenis.
In het verhaal leeft Santiago eindelijk vrij, zoals hij als kind altijd al wilde. Een droom die zich elke nacht herhaalt, berooft hem echter van zijn rust. Het werk, dat reflecties over het lot en dromen oproept, is het meest vertaalde Braziliaanse boek ter wereld.
Zelfs voor Brazilianen stelt nationale literatuur ons nog steeds in staat om door onbekende regio's te reizen, hetzij vanwege fysieke of culturele afstand.
Op deze manier is het steunen van auteurs uit het land een manier om de Braziliaanse cultuur te ondersteunen en te versterken. Welke van deze boeken heb jij gelezen? Deel met een vriend die alleen boeken van internationale auteurs leest en laat de kracht van nationale auteurs zien!
