Sommige woorden in de Portugese taal zijn vaak het doelwit van veel twijfels en, als we de juiste spelling hiervan niet kennen termen maken, maken we fouten die gemakkelijk zouden worden opgehelderd als we een antwoord zouden zoeken in de geschiedenis en semantiek van woorden.
Het gebruik van termen te veel en te veel zorgt voor veel verwarring. De meeste mensen weten niet eens dat beide vormen bestaan en dat beide correct zijn, zolang de voorschriften voor hun gebruik maar worden gevolgd. Daarom gaan we de verschillende situaties observeren waarin het gebruik van deze woorden wordt aangegeven, om herhaling van onze twijfels te voorkomen.
Met behulp van grammatica kunnen we vaststellen dat, ondanks dat het vergelijkbare woorden zijn, te veel en te veel verschillende betekenissen hebben. We gebruiken de woorden te veel en te veel in twee basissituaties. Neem de belangrijkste regels in acht die het gebruik van elk van hen onderscheiden:
→ Wanneer het woord te veel indien gebruikt met de betekenis van een bijwoord, drukt het een idee uit van overdrijving, van te veel. Kijk naar de voorbeelden:
“(...) Wanneer je me weer wilt zien
Je zult me verfrist vinden, geloof me
Oog in oog ik wil zien wat je doet
Als ik voel dat het goed met me gaat zonder jou te veel (...)”.
(Ogen in ogen, Chico Buarque)
→ Als we een notie van kwantiteit willen aangeven, zullen we het woord niet gebruiken te veel, zoals velen ten onrechte doen, maar de bijwoordelijke zin te veel, waarvan het tegenovergestelde de zin is van minder. Match: als het kan worden vervangen door van minder, zal de zin de juiste vorm hebben.
“(...)De lucht was ooit blauw, maar is nu grijs
Wat hier groen was, bestaat niet meer
Ik wou dat ik geloofde
Dat er niets gebeurt, zoveel spelen met vuur
laat het vuur dan maar komen
Deze lucht maakte mijn gezichtsvermogen vermoeid
Niets te veel.”
(Fabriek, Stedelijk Legioen)
Naast de twee basissituaties zijn er nog andere die het gebruik van het bijwoord omvatten te veel en de voice-over te veel. Kijk maar:
→ Wanneer het woord te veel is synoniem met de uitdrukking behalve dat:
Het meisje was verdrietig, te veel, ze was moe en koos ervoor om niet naar het feest te gaan.
↓
(behalve dat)
→ Het woord te veel kan ook de uitdrukking "de anderen" vervangen:
Omdat hij de weg niet goed kende, volgde hij liever de te veel.
↓
(de anderen)
Gezien de verschillende gebruikssituaties van de woorden die we voorstellen voor de studie, is het interessant dat we de juiste keuze maken, waarbij we rekening houden met de gevallen waarin ze moeten worden geregistreerd. Bedenk dat we in de mondelinge modaliteit niet de hier geanalyseerde verschillen opmerken, maar in de schriftelijke modaliteit het gebrekkige gebruik van woorden te veel en te veel het kan betekenisverschillen veroorzaken, vooral voor de meest oplettende lezers.
Door Luana Castro
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/demais-ou-mais.htm
