Kun je je voorstellen hoe het leven was zonder het horloge zoals we dat nu kennen? En zonder enig ander modern instrument om de tijd aan te geven? Het is echt moeilijk om over die mogelijkheid na te denken, aangezien het leven van mensen voortdurend wordt geregeerd door de tijd! We hebben tijd om op te staan, te werken, te studeren, te eten, te ontspannen, vaak worden zelfs de minuten geteld.
Het markeren van de tijd om taken uit te voeren is een oude noodzaak van de mensheid, aanvankelijk was het alleen mogelijk om "de dag" en "de nacht" op een zeer rudimentaire manier te markeren. Een van de eerste instrumenten die werden gebruikt om de tijd van de dag te kennen, was "de houten stok", die in de zon werd geplaatst en zijn schaduw wierp in verschillende posities naarmate de tijd verstreek, gaf deze methode een vaag idee van de tijd, maar het kon niet worden gebruikt voor nacht. Zo ontstonden er andere instrumenten die de tijd konden bijhouden, zowel overdag als 's nachts, zoals de "zandloper" of "zandklok", die uit twee delen bestond hol glas en verbonden door een klein gaatje waardoor het zand van de ene naar de andere kant liep, wat een tijdsinterval markeerde dat "een half" of "een" uur kon zijn. In oude beschavingen gebruikten Grieken en Romeinen de tijdspanne tussen "opkomst" en "ondergang" om de tijd aan te geven.
In de loop der jaren werd het noodzakelijk om een manier te vinden om de "tijd" te verenigen, zodat deze door iedereen overal ter wereld kon worden gebruikt, dus evolueerden we naar de eerste horloges. Door middel van een conventie is vastgesteld dat: 1 uur zou worden verdeeld in minuten en zou neerkomen op 60 minuten, en dat elke minuut zou worden verdeeld in seconden, wat overeenkomt met 60. Zoals we kunnen zien, is het "uur" een tijdseenheid, met deze gegevens is het mogelijk om te controleren hoeveel uren er in een dag, in een week, in een maand of in een jaar zitten enzovoort. Onderstaande tabel is om niet te vergeten en ook om de juiste manier te leren om de woorden af te korten: uur, minuut en seconde.
| 1 uur (u) | 60 minuten (min) |
| 1 minuut (min) | 60 seconden(en) |
Nu we een beetje over de uren hebben gesproken, laten we leren hoe we ze in het Spaans kunnen zeggen. De conventie, waar we zojuist over spraken, is in elke taal hetzelfde; wat kan variëren met betrekking tot de naam van de cijfers en enkele uitdrukkingen die typisch zijn voor de taal. Om het gemakkelijker te maken, zullen we de afkortingen gebruiken die al in de voorbeelden zijn geleerd:
1. In het Spaans vraag je: "¿Qué hora es?" en in het Portugees "Hoe laat is het?".
2. In het Spaans, het enkelvoudige artikel “Daar” om te verwijzen naar “één” uur en vanaf twee uur gebruik “la”. Voorbeelden:
a) Is Daar een en diez.
Het is tien minuten over één.
b) zoon la drie en twintig.
Het is twintig over drie.
3. Ga terug naar het vorige voorbeeld en merk op dat de letter die werd gebruikt voor de "e" in het Portugees, in het Spaans, de "y" was.
4. Denk nu aan de cijfers: 12, 3, 6 en 9 op een willekeurige klok. Tussen deze getallen zit een tijdspanne van 15 min (elke vijf geteld). In het Spaans worden deze 15 minuten "un cuarto de hora" of gewoon "un cuarto" genoemd. Bekijk hoe het wordt gebruikt:
a) Zoon las dos y kamer.
Het is kwart over twee.
5. Als we meer "15 min" toevoegen, hebben we een totaal van "30 min", wat gelijk is aan "dos quartos" of "gemiddeld" uur.
a) Het is één en gemiddelde.
Het is half twee.
b) Zoon las ocho y gemiddelde.
Het is half negen.
6. Als het uur heel is, dat wil zeggen dat de grotere wijzer op nummer 12 staat en de kleinere wijzer op elk nummer, er is een uitdrukking in het Spaans genaamd "en punto", maar het is niet verplicht. gebruik.
a) Son las cuatro en punt.
Het is vier uur precies.
7. Wanneer de grootste wijzer van het horloge het getal 6 overschrijdt, betekent dit dat er "bepaalde" minuten zijn om "een specifiek" uur te voltooien. Zie het voorbeeld in de onderstaande figuur, er zijn 5 minuten tot 12.00 uur of 12.00 uur. In het Spaans gebruiken we het woord "min" in plaats van het woord "para", bovendien komt het uur eerst en dan het aantal resterende minuten. In het Portugees is het omgekeerd, eerst komen de resterende minuten en dan het uur. Zie de voorbeelden:
a) Zoon las snoep niets minder vijf.
zijn vijf voor middag.
8. Net als in het Portugees wordt in het Spaans ook 24 uur gebruikt om de uren na de middag te markeren. Hieronder plaatsen we een tabel die dient om de gelijkwaardigheid tussen hen te onthouden.
a) Zoon las veertien uur.
Zij zijn veertien uur.
13:00 |
Een uur |
14:00 uur |
Twee uur |
03:00 |
Drie uren |
4:00 in de middag |
Vier uur |
17.00 uur |
Vijf uur |
18:00 |
Zes uur |
19:00 |
Zeven uur |
20:00 |
Acht uur |
09:00 |
Negen uur |
22:00 uur |
Tien uur |
23:00 |
Elf uur |
24:00 uur |
Twaalf uur |
Het is nu mogelijk om te begrijpen hoe we de tijd in het Spaans zeggen, maar het is belangrijk dat je ook weet hoe je de cijfers uitspreekt. Kijk naar de andere voorbeelden en oefen veel.
| Spaans | Portugees | uur |
Het is één en vijf. |
Het is vijf minuten over één. |
1:05 uur |
Zoon las ocho y kamer. |
Het is kwart over acht. |
8:15 uur |
Son las nueve y veinticinco. |
Het is kwart over negen. | 9:25 uur |
Zoon las vijf en gemiddeld. |
Het is half vijf. | 05:30 uur |
Zoon las een keer min twintig. |
Het is twintig voor elf. | 10:40 uur |
Son las heeft minder ruimte. |
Het is kwart voor twee. | 1:45 uur |
Zoon las tres minder diez. |
Het is tien minuten voor drie. | 02u50min |
Son las dieciocho uur. |
Het is achttien uur. | 18:00 |
Het zijn eenentwintig uur en tien minuten. |
Het is eenentwintig uur en tien minuten. | 21:10 uur |
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Medewerker Braziliaanse school
Graad in Letters - Portugees en Spaans door de Katholieke Universiteit van Goiás - PUC/GO
Spaans - Brazilië School
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/las-horas-en-espanol.htm
