in feite de Portugese taal hoe meer je studeert, hoe meer je beseft dat het buitengewoon complex en verrassend is. Onlangs sprak professor Sérgio Nogueira over de manier waarop sommige woorden in de augmentatieve vorm zijn. Veel mensen waren verrast dat ze niet geloofden dat sommigen van hen konden bestaan. Hieronder staan enkele voorbeelden van woorden in het augmentatief.
Gewone woorden in de augmentatief zijn redenen voor controverse
Bekijk meer
Dit zijn de 4 sterrenbeelden die het meest van eenzaamheid houden, volgens...
Er zijn enkele hondenrassen die als perfect worden beschouwd voor mensen...
Niet lang geleden verscheen er een video op internet waarin professor Laércio Silva de Souza, 36, verschillende voorbeelden aanhaalde van Portugese woorden in hun ondersteunende vorm en wat velen niet hadden verwacht, is dat een aantal ervan honderden en honderden verraste mensen.
Een inwoner van Teresina, Piauí, zei bijvoorbeeld in de opname dat het woord "copázio" het versterkende deel van cup is, en "mocetona" het meisje.
Zijn er tenslotte andere manieren om diezelfde woorden in de augmentatieve zin te zeggen?
Volgens professor Sérgio Nogueira, afgestudeerd in Letteren aan de Federale Universiteit van Rio Grande do Sul (UFRGS), zijn er woorden die op een andere manier kunnen worden gezegd, ook in de ondersteunende vorm.
Nogueira zegt dat in sommige gevallen het gebruik van woorden die eindigen op "ão", zoals bijvoorbeeld copão en bocão, in de dagelijkse taal is toegestaan.
Hoe zit het met de voorbeelden die Laertius aanhaalt?
Sérgio voegt eraan toe dat hij denkt dat het te veel voor je is om de woorden "copazio" of "bocarra" in het dagelijks leven te gebruiken. Hij legt uit dat er een groot verschil is tussen de aangeleerde taal en de omgangstaal en dat we die twee niet moeten mengen.
Hij gebruikt de kleding die we in onze kast hebben als voorbeeld. Voor hem hoort elke outfit bij een gelegenheid. Een pak en stropdas zijn geen opties om naar Maracanã te gaan. Het juiste woord is dus "voldoende".
Bekijk hieronder enkele voorbeelden van andere augmentaties:
- Beker: Beker;
- Mond: Mond;
- Vuur: Vreugdevuur;
- Man: grote man;
- Meisje: Mocetone;
- Oh Oh;
- Geld geld;
- Lichaam: Corpanzil.
