Wat is een sonnet?
Er zijn enkele gedichten die voorkomen vaste regels met betrekking tot het aantal verzen, de combinatie van rijmpjes en de organisatie van strofen. Onder hen is de sonnet, een gedicht dat al lang in verschillende literatuur voorkomt en natuurlijk ook in de Portugese literatuur en in de Braziliaanse literatuur.
Wat classificatie betreft, kunnen ze van twee soorten zijn: Italiaans sonnet en engels sonnet.
⇒ Italiaans sonnet
Het wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van veertien verzen die, normaal gesproken, tien poëtische lettergrepen hebben, dat wil zeggen, decasyllable of Alexandrijnse verzen. Deze verzen zijn georganiseerd in: twee blokken en tweederde.
rechtbanken |
Stanza van vier coupletten die meestal wordt gepresenteerd met afwisselende rijmpjes (abab) of tegenovergestelde (abba). |
drieling |
Stanza van drie coupletten. Ze kunnen de combinatie van rijmpjes presenteren volgens het model van Dante in Goddelijke Komedie, decasyllables in geketend rijm (tab-bdc-cdc…), waarbij het laatste drietal vers moet rijmen met een laatste couplet ( xx-z), of ze kunnen combinaties maken van verschillende rijmpjes (aab-ccb, abc-abc, enz..),of zelfs zonder rijmpjes wordt gepresenteerd. |
Zie dit voorbeeld van het sonnet van Manuel Bandeira die de hierboven genoemde structuur presenteert (twee blokken en twee drielingen):
Italiaans sonnet
Versheid van de zeemeerminnen en de dauw,
van de witte voeten van de kleintjes,
Ochtendstem zingt door klokken,
hoogste roos in hoogste Afdeling:
Wie zal ik gebruiken als ik niet ben? ik ben waard
Van u, die de sleutel heeft tot de bestemmingen
Wat verbrandde mijn dromen kristallijn
Gemaakt van as die huilt in de wind verstrooien?
Ik zag je ook huilen... ook geleden
De pijn om ze te zien opdrogen weg
De bronnen van hoop… En nee gaf toe!
Vroeger, arm, naakt en doorboord,
Je wist hoe je aan het leven moest geven, waarin je stierf,
Alles - tot leven, dat je nooit heeft gegeven niets!
Combinatie van drietal rijmpjes
Als het sonnet een drieling heeft die slechts twee rijmpjes combineert, moeten ze het schema volgen cdc-dcd. Zie het voorbeeld van de drieling van Manuel Bandeira:
Ik zag je ook huilen... ook lijdenDezeÇ
De pijn om ze te zien opdrogen EstadaD
De bronnen van hoop… En nee afstaanDeze! Ç
Vroeger, arm, naakt en overtredingada, D
Je wist hoe je aan het leven moest geven, waarin dood gaanDeze, Ç
Alles - tot leven, dat je nooit heeft gegeven niets! D
Als de drieling meer dan drie rijmpjes heeft, moeten ze de onderstaande combinaties volgen:
a) ccd-eed
Voorbeeld:
Liefde!
Florbela Spanca
Ik wil liefhebben, hopeloos liefhebben!
Liefde alleen voor liefde: Hier... verder...
Plus dit en dat, de ander en iedereen
Liefde! Liefde! En hou van niemand!
Onthouden? Vergeten? Onverschillig!…
Vastmaken of losmaken? En slecht? Is goed?
Wie zegt dat je van iemand kunt houden
Een leven lang is het omdat je liegt!
In elk seizoen is er wel een lente.gaan: Ç
Je moet het zingen als die bloemgaan, Ç
Want als God ons een stem gaf, dan was het om te zingenlucht!D
En als ik op een dag stof, grijs en n zal zijnadaEN
Moge mijn nacht een dageraad zijnada, EN
Mag ik weten hoe ik moet verliezen... om mij te vindenlucht... D
b) cdc-ede
Voorbeeld:
een dichter zijn
Florbela Spanca
Een dichter zijn is groter zijn, is groter zijn
Dan mannen! Bijt als een kus!
Het is een bedelaar zijn en geven als wie het ook is
Koning van het Koninkrijk van hier en verder dan pijn!
Het heeft duizend wensen voor pracht
En niet eens weten wat je wilt!
Het heeft een vlammende ster binnenin,
Het heeft condorklauwen en vleugels!
Het is hongerig, het dorst naar Infinheel!Ç
Voor helm, de ochtenden van goud en cetim…D
Het verdicht de wereld tot één enkele gr.heel!Ç
En het houdt van je, dus verlieshield van… EN
Het is ziel en bloed en leven in mimD
En zeg het door te zingen voor alle ghield van! EN
c) ced-cde
Voorbeeld:
Zoek liefde nieuwe kunsten, nieuwe vindingrijkheid,
om mij te doden, en nieuwe ontsnappingen;
dat kan mijn hoop niet wegnemen,
dat zal me nauwelijks afnemen wat ik niet heb.
Kijk welke hoop ik koester!
Zie wat een gevaarlijke bewakers!
Dat ik niet bang ben voor contrasten of veranderingen,
wandelen in de wilde zee, verloren het bos.
Maar hoewel er geen disg kan zijnbot Ç
waar de hoop ontbreekt, daar verberg je jeWaar D
Liefde is een kwaad, dat doodt en niet wordt gezienê.EN
Welke dagen heeft mijn ziel gehad?bot Ç
een ik weet niet wat, die is geboren, ik ken de nietwaar, D
kom ik weet niet hoe, en het doet pijn ik weet niet waaromê. EN
Luis de Camões
Het Italiaanse sonnet is qua samenstelling binnen deze vaste regels georganiseerd.
⇒ Engels sonnet
Net als het Italiaans heeft het Engelse sonnet ook veertien verzen, maar het verschil is dat het drie kwatrijnen en één laatste couplet. De ritmische combinatie wordt gemaakt volgens twee organisaties:
abab bcbc cdcd ee:bekend als het Spenserian sonnet, geïnitieerd door Edmund Spenser.
abab bcbc cdcd efef gg: bekend als het Shakespeare-sonnet of het Engelse sonnet.
Voorbeeld van een Shakespeare-sonnet:
Engels sonnet nr. 1
Manuel Bandeira
Wanneer de dood mijn ogen sluit durosDE
– Hard van zoveel overspanningen die ik heb geledenmenten,B
Wat zullen je borsten denken?uros DE
van mijn pijn van alle momenten?B
Ik zie je nu buiten, en dus distant:Ç
Meer dan afstandelijk - vrijgesteld. En goed voorzienik wil,D
Ik voorzie de exacte ins al.tantÇ
Waar anders zal het niet jouw des zijnik wil,D
Dat gij het niet zult hebben, maar uw overgavenee, EN
Jouw naaktheid! Op een dag ga ik naar huisnuF
In slaap vallen in de laatste snee. EN
Op een dag zul je huilen... Wat maakt het uit? Chnu.F
Dus ik zal veel meer voelen p.RechtsafG
Van mij blij, je hart incRechtsaf.G
Momenteel is de meest gebruikte vorm in de compositie van sonnetten het Engelse sonnet, vanwege de grote populariteit van het gebruik ervan door Shakespeare, die 154 sonnetten van het type produceerde.
Wil je meer sonnetten lezen en hun kenmerken direct in de gedichten bestuderen? Begin met het lezen van Florbela Espanca, Belmiro Braga, Raimundo Correia, Manuel Bandeira en natuurlijk Shakespeare zelf. Goed lezen! Goede studie!
Door Mariana Rigonatto
Afgestudeerd in Letters
Bron: Brazilië School - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-soneto.htm